「珍しい」は英語で何と言うか知っていますか？
日本語では、
「珍しく早く着いた」
「珍しい趣味だね」
「風邪をひくなんて珍しい」
のように、いろいろな場面で「珍しい」を使います。
英語では rare がよく使われますが、日本語の「珍しい」とまったく同じ感覚で使えるとは限りません。
また、「めったにない」「あまり見ない」「普通ではない」と言いたいときは、rare 以外の表現を使った方が自然な場合もあります。
この記事では、「珍しい」を英語で表す rare の使い方や、「めったにない」「珍しく〜する」と言いたいときに使える英会話フレーズを、初心者向けに分かりやすく紹介します。
「珍しい」をあらわす英会話フレーズ
rare「珍しい」「レアな」
「rare」は、「めったにない」「貴重だ」という意味合いの「珍しい」という意味です。
日本でいう、”レアもの”と言うように、「数が少ない、めったに起こらない」という時に使える英語の表現です。
「rare」は、「めったに見かけない」「めったに起こらない」といったニュアンスだよ
日本語の「レア」と同じ感覚で使えるね
それはすごく珍しい
私が先に到着するのは珍しい
彼が授業をサボるなんて珍しい
彼女は珍しい切手を集めるのが好きだ
uncommon「あまりない」
「uncommon」は、「common（一般的な、よくある）」の反対語で、「風変わりな」「異常な」「あまりない」「珍しい」という意味があります。
通常とは違う「珍しい（異常な）」というニュアンスがあるので、人に対しては使わないようにしましょう。
彼は珍しいユーモアのセンスがある
この島には珍しい鳥がいる
「not uncommon」は、「珍しくない」っていう意味。「It’s not uncommon to(for)～（～は珍しいことではない）」という表現は会話でもよく使われるよ
このあたりで蛇を見るのは珍しいことではない
最近、10代後半の若者が、両親と一緒に暮らすのは珍しいことではない
unusual「普通じゃない」
「unusual」には、「異常な」「普通じゃない」「珍しい」という意味があります。
「unusual」も「uncommon」同様、「異常」、つまり、「変」というニュアンスがあるので、人に対しては使わないようにしましょう。
人に対してだけじゃなく、人の趣味に対して、「unusual」を使うのも失礼だから気をつけよう
彼が風邪をひくなんて珍しい
あなたが数学を勉強しているなんて珍しい
私の考え、おかしいと思う？
珍しいことじゃない
unique「特有な」
「unique」には、「特有な」「目立つ」「珍しい」という意味があります。
「他にあまり例がない」「独特の」というニュアンスがある「珍しい」を意味する単語です。
「unique」は、「めったにない」というニュアンスもあり、「rare」と同じような意味として使えるよ
それは珍しい
彼の描写は珍しく、本当に驚くべきものだ
それは、珍しい趣味だね
それは、珍しい！多分、そんなことするのは君だけだよ
new「目新しい」
「new」は、「新しい」という意味ですが、「初耳」「初めて聞いた」という時にも使える英語の単語です。「初めて = 珍しい」というニュアンスになります。
「new」は、「新しい」の意味もあるけど、「目新しい」という意味もあるよ
old(古い/前からよく知られている)の反対語だから、イメージがわきやすいね
そうなの。初めて聞いた（自分にとっては珍しい）
それ、初耳！（珍しい！）
珍しいことは何もない
まとめ
今回は、「珍しい」は英語で？「rare」「めったにない」の英会話フレーズ19選！についてまとめてみました。
英語の「珍しい」には、「rare（レア）」以外にもいくつかの表現があります。単語によってニュアンスが違いますが、「uncommon」と「unusual」には、「異常な」というニュアンスがあるので、人に対しては使わないようにしましょう。
「new」が「珍しい」を意味するのは意外だと思いますが、実際の会話の中ではよく使われる英語の表現です。「それ、初耳！（珍しい）」という時は、「That’s new to me!」のように言ってみてください。
富山市で英語教室をお探しの方へ
英語は、単語の意味だけでなく、場面に合った自然な表現を身につけることが大切です。
いるか英語教室・通訳では、小学生・中学生向け英語、英検対策、大人初心者向け英会話まで、一人ひとりのレベルや目的に合わせたレッスンを行っています。スピーキングを重視し、「知っている英語」を「使える英語」に変えることを大切にしています。
無料体験レッスンも受付中です。詳しくは、いるか英語教室・通訳のコース紹介ページをご覧ください。
