2019-09

「携帯忘れた。... まあ、いっか」「気になるけど、まぁいいや」「花に水あげるの忘れた。まあいいか」 心配事や気になることがあるけど、「考えても仕方ない。まあいいや」って思うことありませんか？ 明日から消費税上がる... 考えても...

「お菓子はほどほどにね」「お酒はほどほどに」「仕事、無理しないでね。ほどほどに」 お菓子おいしいですよね～！疲れている時のチョコは特に（笑）。ただ、お菓子はおいしいけど、食べ過ぎると体に良くないから「ほどほどに」と言いますよね。逆に、体に良...

「家でまったりしたい～」「カフェでまったりしたいな」「今日は犬とまったりしよう」 仕事や学校がひとだんらくして、「今日はまったりしたいな～」という気分になることありますよね。まったりは、のんびり、ゆったりする、くつろぐ、といった意味がありま...

まもなく消費税があがりますね.... 増税をきっかけに今度こそ節約したい！と考えている方、または、旅行や車を買うために節約しようという方もいるかと思います。 「節約」という言葉は、日本人にとってはとても身近な言葉ですが、海外でも「節約」は多...

「携帯の電波が悪い」「携帯の充電が切れそう」「携帯の電源が入らない！」 今は子供からお年寄りまでほとんどの人が持っている携帯電話。ネットをしたり動画を観たり、写真を撮ったり、レジでお財布代わりに使ったり、今や生活には欠かせない電化製品のひと...

「このこと、誰にも言わないでね」 友達や大切な人から秘密を打ち明けられたことありませんか？ そんな時は、「秘密は絶対に守るよ」「秘密は誰にも言わないよ」「内緒にしておくよ」と相手を安心させてあげたいですよね。 日本では、「誰にも言えない秘密...

今日は長年お世話になっている年上の知人とランチへ行ってきました。外食に行くと、なんだかんだいつもご馳走してもらっています^^; 次回は自分が「おごる」側になりたい....！ 友達やデートでも「今日はおごるよ！」ってことはあると思います。おご...

「あの子、可愛い！」「あのわんこ、かわいい～」「そのスカート、かわいいね」 今日は赤ちゃんを見て、かわいい！と思いましたが、特に女性はいろいろな場面で「可愛い」って言いますよね。「かわいい」と聞くと英語の「cute」を思い浮かべる方が多いと...

「予約の時間を勘違いしていた！」「勘違いして、牛乳を買ってきてしまった」 自分が勘違いしたり、相手が勘違いしたり、「勘違い」は日常でもよくあることですよね。 日本人は「勘違い」を「misunderstand」に訳してしまいがちですが、英語に...

「約束していたのに、突然キャンセルされた～！」 楽しみにしていたのに、直前にキャンセルされたらがっかりですよね... 約束をすっぽかすなどの突然のキャンセル、日本では「ドタキャン」と表現されますが、「ドタキャン」は英語ではどのように表現する...