「起きるのが遅かった」
「時計が10分遅れている」
「飛行機が遅れた」
日本語ではどれも「遅い」「遅れる」と言えますが、英語では状況によって使う単語が変わります。
たとえば、「時間に遅れている」ときは late、「動作やスピードが遅い」ときは slow、「予定より遅れる」ときは delay を使うことが多いです。
学校では late や slow を「遅い」と習いますが、実際の会話では「何がどう遅いのか」によって使い分ける必要があります。
この記事では、英語で「遅い」「遅れる」を表す late、slow、delay などの違いと、日常会話で使えるフレーズを初心者向けに分かりやすく紹介します。
例文も一緒に確認しながら、場面に合った自然な英語表現を覚えていきましょう。
「遅い」を英語で正しく表現するコツ！
「遅い」は、英語で3つの単語で表現できます。
「slow」：速度が遅い
「late」：時間が遅い
「delay」：遅らせる
例えば、
「slow」：歩くのが遅い：He walks slowly.
「late」：仕事に遅刻する：I’m late for work.
「delay」：プロジェクトが遅れている：The project is delayed.
「遅い」を英語で表現する際には、これらの3つの単語を使い分けることが重要です。
「slow」は、動作や動きの遅さを表し、「late」は、時間の遅さを表し、「delay」は、予定より遅れることを表します。
それぞれの意味を理解して、適切な単語を使い分けることで、より正確で自然な英語表現が可能になります。
以下、それぞれの単語を例文と一緒に分かりやすく説明していくね
「遅い」をあわらす英会話フレーズ・例文
slow「速度が遅い」
「slow」には、「遅い」「のろい」「ゆっくりした」という意味があります。
速度や動作、話し方などが「遅い」、何かをするのが「遅い」というときに使い、幅広いニュアンスのある英語の表現です。
「人や、物の動作や速度が遅い」という場合に使う表現だよ
「slow」⇔「fast」「quick」の反対語だよ
私の腕時計は10分遅れている
料理が出てくるのがかなり遅い
彼女は歩くのがとても遅い
彼は物覚えが遅い
「slow」は、動作や動きの速度が遅いことを表す単語
late「時間が遅い」
「late」には、「遅い」「遅れた」「遅刻」といった意味があります。
「時間帯が遅い」という意味で、時刻や人、物が来るのが遅い時に使う英語の表現です。
いつもより遅い時間にランチを食べたり、「予定やいつもの時間よりも遅い」という場合に使う表現だよ
「late」⇔「early」の反対語
遅れてごめんなさい
朝起きるのが遅かった
彼女は今日、遅いランチを食べた
このカフェは土曜日は遅い時間までオープンしている
バスが10分遅れて到着したから、クラスに遅れた
「late」は、時間通りに到着していないことを表す単語
delay「遅らせる」
「delay」は、「遅れる」「遅延させる」という意味です。
「late」と混乱しがちですが、「delay」は、自分以外の外からの原因がある場合に使います。
例えば、「飛行機が遅れた」という時は「The plane was late」ではなく「The plane was delayed」と言います。飛行機自体が遅れるのではなく、気候やメンテナンスといった「外的な理由」が原因で遅れるからです。
…つまり、「delay」は、「予想外の遅れ」をあらわす場合に使う表現だ
飛行機が1時間遅れた
彼は、ミーティングを来週に延期したい（遅れさせたい）と言った
大雪でゲームが遅れた
彼女の出発が遅れた
「delay」は、予定より遅れる、遅らせることを表す単語
英語で「長い時間かかる」を表現する方法
英語で「長い時間かかる」を表現する方法は、大きく分けて2つあります。
take a long time
take forever
「take a long time」は、直訳すると「長い時間かかる」という意味です。
It takes a long time to cook a cake.
ケーキを作るのに長い時間かかる。
「遅い」の直訳ではありませんが、「長い時間かかる = 遅い」というニュアンスで使える英語のフレーズです。
そして、「take forever」は、直訳すると「永遠にかかる」という意味ですが、「長い時間がかかる（遅い）」という意味として使える表現です。
It takes forever to get to the airport.
空港に行くのに永遠にかかる。
「take a long time」と「take forever」の違いは、「長い時間」の程度です。
「take a long time」は、単に「長い時間かかる」という意味ですが、「take forever」は、より強調して「とても長い時間かかる」という意味です。
「forever = 永遠」だけど、ここでは誇張した表現として使われているよ。「take forever」は、カジュアルな表現だから、上司などには使わないようにね！
You take forever to take a bath.
お風呂に時間がかかるよね(笑)
彼はメールの返信が遅い
彼は宿題を終わらせるのが遅い
料理が出てくるのが遅かった
妹は朝の支度に時間がかかる
「a while（時間がかかる）」=「a long time」
本が届くのに時間がかかった（遅かった）
まとめ
今回は、「遅い」は英語で？「late/slow/delay」など、いろいろな「遅い」の表現18選！についてまとめてみました。
日本語では、「歩くのが遅い」「遅いランチ」も、「遅い」で表現できますが、英語ではニュアンスによって使い分ける必要があります。
late：時間が遅い
delay：遅らせる
take a long time：時間がかかる（遅い）
最初は使い分けが難しいかもしれませんが、「I eat kinda slow.（私は食べるのがちょっと遅い）」、「I’m sorry I woke up late.（ごめんね。朝寝坊した）」のように、使ってみてください！
富山市で英語教室をお探しの方へ
英語は、単語の意味だけでなく、場面に合った自然な表現を身につけることが大切です。
いるか英語教室・通訳では、小学生・中学生向け英語、英検対策、大人初心者向け英会話まで、一人ひとりのレベルや目的に合わせたレッスンを行っています。スピーキングを重視し、「知っている英語」を「使える英語」に変えることを大切にしています。
無料体験レッスンも受付中です。詳しくは、いるか英語教室・通訳のコース紹介ページをご覧ください。