「かわいい」を英語で表現！ネイティブが使う15のフレーズを徹底解説【音声付き】

「あの子、可愛い！」
「あのわんこ、かわいい～」
「そのスカート、かわいいね」

日本語の「かわいい」には、愛らしさや愛おしさ、可愛らしさなど、さまざまな意味がありますよね。英語には、日本語の「かわいい」を表現する単語やフレーズがたくさんあります。

「かわいい」と言えば英語で「cute」と答える方が多いですが、英語には「かわいい」を表す単語がたくさんあるんです。それぞれの表現には、ニュアンスの違いがあるので、相手や状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

この記事では、ネイティブが使う「かわいい」の英語表現を15個ご紹介します。それぞれの表現の意味や使い方、例文を解説し、音声も収録しています。この記事を読めば、「かわいい」を英語で自然に伝えることができるようになります。ぜひ参考にしてみてください。

子供・動物に対する「かわいい」の英語フレーズ

小さな子供や、赤ちゃん、ペットや動物の赤ちゃんに対しては、次のような英語の単語が使われることが多いです。

「かわいい」と聞いて、日本人にとって、いちばん馴染みがある単語は「cute」ですよね。

英語の「cute」は、子供や子犬、子猫など小さくて可愛いもの、若くて可愛いものに対して使われる表現です。大人の女性に対しては使わないように気をつけましょう。

「cute」は、若くてかわいいものに対して使うことが多いから、

女性に対して「She’s cute」とは言わないよ！

「precious」は「可愛い」という意味もあるけど、「可愛くて大切」「かわいくて貴重」というニュアンスがあるよ

女性に対する「かわいい」の英語フレーズ

大人の女性に対しての「かわいい」「可愛い」は、次のような表現がよく使われます。

「stunning」は、日本でいう「たまらない、しびれるぐらい綺麗」

という表現に近いよ

「pretty」は、女の子、大人の女性、そして、きれいな物に対しても使えるけど、大人の女性に対しては「beautiful」が無難。「pretty」は、日本でいう「かわいい」に近い表現だよ

▼「可愛い」を英語で伝えて、相手を喜ばせよう！▼

ほめ言葉を英語で伝えたい！相手を褒める自然な英会話フレーズ19選！

「その髪型かわいい！」「あなたはとても優しいね」誰かに褒められたら、とても良い気分になりますよね？ 英語で褒め言葉をパッ...

lenasblog.com

物に対する「可愛い」の英語フレーズ

物に対して、「このバッグかわいい」「このキャラかわいい～」という時は、次のような表現をよく使います。

小さな子供や、ペットなどに対する「かわいい」と同じ表現を使うことができます。

「pretty」は「かわいい」という意味だけど、物に対して使う時は「素敵な」「おしゃれな」といったニュアンスにもなるよ！

▼初心者さんでも、安心して始められる！オンライン英会話の選び方とおすすめ5選▼

初心者でも安心！オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選

英語初心者でも安心して始められる、オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選をご紹介します。料金や講師の質、教材など、選ぶ際に知っておきたいポイントを解説します。

lenasblog.com

まとめ

今回は、「可愛い」は「cute」だけじゃない？ネイテイブが使う「かわいい」の英語表現15選！についてまとめてみました。

英語の「かわいい」を表す表現はほかにもありますが、今回は、アメリカでネイテイブがよく使う表現をご紹介しました。

英語では、対象によって「かわいい」の表現を使い分けます。「cute」は赤ちゃんや、小動物や物に対して使いますが、女性に対しては「beautiful」を使うようにしましょう。

海外では、日本よりも褒めることが多いです。私も褒められて恥ずかしかったですが、褒められるとやはりうれしいですよね☺ 今回紹介した「かわいい」のフレーズ、英語の会話でぜひ使ってみてくださいね！