「冬休み」は英語で?「冬休みの予定は?」の質問の仕方と答え方14選!

フレーズ

私は今日は仕事納めで、明日から冬休みです♪ お勤めの方は土曜日から、学生さんはもうすでに冬休みをエンジョイしているところでしょうか?

ところで、「冬休み」は英語で何というか知っていますか?「休み」と聞いて、「holiday」「vacation」を思い浮かべる方も多いのではないでしょうか?

休日の前は、英語の先生などに、「冬休みの予定は?」と聞かれたり、逆に「冬休みはどうするの?」と質問することもあると思います。「予定は?」と聞かれたら、英語でもスムーズに答えたいですよね^^

今回は、「冬休み」は英語で?「冬休みの予定は?」の質問の仕方と答え方14選!についてまとめてみました。

こちらもおすすめ☆
「よいお年を」は英語で?「年末」に関する英会話フレーズ29選!ネイティブ音声付

「冬休み」は英語で

「冬休み」は次のように言うことができます。

winter vacation
winter holiday
winter break

「vacation」「holiday」「break」、どれを使っても通じないわけではありませんが、微妙にニュアンスが違います。

vacation:学校や仕事がお休みで好きなことができる休暇。アメリカ人が「休暇」という時によく使う表現
holiday:宗教的または国のお祝い事などで仕事や学校に行かなくても良い日。イギリス人は「(旅行などに行く)休暇」という意味で使うことが多い
break:1〜2週間の休暇、3連休などの少し長い週末に対して使われる表現

2週間程度の学校の「冬休み」、日本でいう年末年始の休暇は「winter vacation/winter holiday」「winter break」で伝わります^^

海外では、クリスマスシーズンという事で「Christmas vacation」ということが多いよ

海外では年末年始の休暇はなく、2日から普通に仕事のところが多いよね。海外にいた時に年末年始の休みがないのは不思議な気分だった

日本の年末年始の休みは、海外でいうクリスマスバケーション。カルチャーの違いだよね

「holiday」「vacation」について詳しくはこちらをどうぞ
「休み」はholidayじゃない?「休み/休暇/三連休」を英語で表現!ネイティブ音声付

「冬休みの予定は?」の質問の仕方と答え方

冬休みの予定は?

同僚や友達、英会話の先生などに「冬休みの予定は?」と聞きたいときは、

What are your plans for winter vacation?
冬休みの予定は?
Do you have any plans for winter break?
冬休みの予定は?
What are you going to do for winter vacation?
冬休みは何をするの?
What are you planning on doing over the New Year vacation?
年末年始の予定は?

どれを使っても大丈夫です。

冬休みは~の予定です

「冬休みの予定は?」という質問に対しては、「I’m going to~(~をする予定です)」「I’m planning~(~を予定している)」を使って答えることが多いです。

I’m going to visit my hometown.
実家に帰ります
I’m going to Hawaii with my friend.
友達とハワイに行きます
I’m planning a trip to Okinawa. I want to go somewhere warm!
沖縄旅行を計画してる。暖かいところに行きたい
I’ll just chill out at home and spend time with my family.
家でまったりする予定
I don’t have any plans but I have to study English for the test.
特に予定はないけど、テストのために英語を勉強しないと
I have to work over the New Year.
年末年始は仕事です
 

「冬休みは何日間ですか?」

何日間は「How long(どれぐらいの長さの)」を使って表現できます。

How long is your winter break?
冬休みは何日間ですか?

I have 2 weeks off.
2週間です

何日間は「How many days」、休みは「get off」を使い、次のように言うこともできます。

How many days do you get off over the New Year’s vacation?
年末年始は何日間お休みですか?

It’s 10 days for this year.
今年は10日間です

「年末年始」の詳しい日程を知りたいときは、次のような表現ができます。

When does your New Year’s vacation start and finish?
年末年始はいつまでですか?

It starts on December the 28th through January the 5th.
12月28日から1月5日までです

休みは「time off」を使って表現することもできます。会社で届けを出して休暇を取った人に対して使えます。

How much time did you get off?
休みは何日ですか?

I got 10 days off. How about you?
10日間取ったよ。あなたは?

まとめ

今回は、「冬休み」は英語で?「冬休みの予定は?」の質問の仕方と答え方14選!についてまとめてみました。

英語の「冬休み」にはいくつかの言い方がありますが、次のように使い分けると良いと思います。

winter vacation:学校や仕事がお休みで好きなことができる冬休み。特に、アメリカ人がよく使う表現
winter holiday:学校や仕事がお休みで好きなことができる冬休み。特に、イギリス人がよく使う表現
winter break:1〜2週間の冬休み

日本の冬休みは、年末年始をはさみイベントが多く、楽しいお休みですよね^^ お友達などに「What are your plans for winter vacation?」のように聞いてみてくださいね。どうぞ安全で楽しい冬休みを!

こちらもおすすめ☆
「気をつけて」は英語で?気遣う、見送る時の英会話フレーズ21選!ネイティブ音声付

にほんブログ村 英語ブログ アメリカ英語へ
にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました