「やっちゃった！」「失敗した」は英語で？ネイティブが使う英会話フレーズ19選！

今日、卵焼きを作ろうとしたところ、卵を床に落としてしまいました…出てきた言葉は、

「やっちゃった！」

失敗やドジをしてしまった時に「失敗した！」「やっちゃった！」「やってしまった！」「しくじった！」って言いませんか？

「失敗する」と聞いて、「mistake」という単語を頭に浮かべた方も多いのではないでしょうか？「失敗した！」をあわらす英語の表現は、「mistake」以外にもいろいろあります。

今回は、「やっちゃった！」「失敗した！」は英語で？ネイティブが使う英会話フレーズ19選！についてまとめてみました。

「やっちゃった！」「失敗した！」の英会話フレーズ

I made a mistake「失敗した」

「make a mistake」は、「間違いをする」「失敗をする」、「I made a mistake」で「失敗した」という意味になります。

「失敗した」という時は、make→made(過去形)にします。

一般的な「失敗した」をあらわす英語の表現です。

「I made a mistake」は、何が原因で失敗したか分かっているときに使う表現だよ

失敗した後に「I made a mistake（失敗してしまった）」のように使うよ。「やっちゃった！」の瞬間では使わないかな？

▼失敗しないように気をつけて・・・▼

「気をつけて」の英語表現を21選！ 気遣い・注意・見送りなど、シーン別に紹介【完全版】

「気をつけて」の英語表現をマスターしよう！気遣い・注意・見送りなど、様々な場面で使える21のフレーズを完全版で紹介します。英語で「気をつけて」と言えるようになりましょう！

lenasblog.com

I messed up「台無しにした」

「mess up」には、「失敗する」「へまをする」「台無しにする」という意味があります。

取り返しのつかないようなミスや、失敗をした時に「I messed up」というフレーズをよく使います。

「ミスをしてしまった」という時に使う、カジュアルな表現だよ

似た表現で「That’s messed up」というフレーズもよく聞くけど、これは「それはひどいね」というあいづちだよ

I screwed up「しくじった」

「screw up」には、「失敗する」「へまをする」「しくじる」「めちゃくちゃにする」という意味があります。

カジュアルな言い方ですが、割と大きな失敗をしてしまった時に使われる英会話フレーズです。

「screw-up」で、「いつも失敗する人」、「失敗」という意味になるよ

「screw」は、「ねじ」「ねじこむ」という意味もあるよ

▼失敗しない！おすすめオンライン英会話5選▼

初心者でも安心！オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選

英語初心者でも安心して始められる、オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選をご紹介します。料金や講師の質、教材など、選ぶ際に知っておきたいポイントを解説します。

lenasblog.com

I blew it「台無しにした」

「blow it」は、「失敗する」「（計画やチャンス、約束などを）台無しにする」という意味です。

「I blew it」は、直訳すると「私はそれを吹き飛ばした」という意味ですが、「チャンスを吹き飛ばした→失敗した」という意味で使われる英語の表現です。

「blow」は、「息を吹く」という意味もあり、風や爆発などで吹き飛ばすという時にも使われる単語だよ

「I blew it」は、「台無しにしちゃった」という意味でも使われる、カジュアルな表現だよ

I did it again「また失敗した」

「I did it again」は、直訳すると「またそれをやってしまった」という意味ですが、「あ～あ、またやっちゃった」「また失敗しちゃった」というニュアンスの英会話フレーズです。

失敗やミスをした自分に対する残念な気持ちを込めて「I did it again」使ってみましょう。

肩を落としながら「I did it again」というと、「またやっちゃった」という意味。だけど、なにか大成功した時に「I did it again!」というと「またやったよ！」というポジティブな意味になるよ

「失敗した～」という時は、「Oh no,/ Oops!」をつけることが多いよ

まとめ

今回は、「やっちゃった！」「失敗した！」は英語で？ネイティブが使う英会話フレーズ19選！についてまとめてみました。

英語の「失敗した」にもいろいろな表現があります。

失敗はしたくありませんが、失敗することはどうしてもありますよね…

「あ～やっちゃったよ」という時は「I messed up!」「I screwed up!」、「またやっちゃた！」という時は「Oops! I did it again.」と、心の中でもよいのでつぶやいてみてくださいね。

★失敗は誰にでもあるもの。落ち込まないで、気分を切り替えて次にチャレンジ★

「気分転換」は英語で？気分を変えたいときの英会話フレーズ17選！

「気分転換したい！」「頭の中をすっきりさせたい」「ちょっと気分を切り替えたい」今年もまもなくおしまいですが、年末に向けて...

lenasblog.com