「大丈夫」は英語で?ネイティブが使う様々な「大丈夫」の英会話フレーズ!

フレーズ

「大丈夫?」
「ありがとう。大丈夫だよ」
「きっと大丈夫!」

日本語の「大丈夫」は、相手への気遣いや励まし、相手の心配を和らげたりといろんなシチュエーションで使える表現ですよね。

日本語の「大丈夫」はいろいろな意味として使える便利な表現ですが、英語ではシチュエーションによって使い分ける必要があります。

今回は、「大丈夫」は英語で?ネイティブが使う様々な「大丈夫」の英会話フレーズ!についてまとめてみました。

こちらもおすすめ☆
「休みボケ」は英語で?「休み明けは辛い・憂鬱」を伝える英会話フレーズ!音声付

相手を気遣う時の「大丈夫?」

誰かを気遣ったり心配して、「大丈夫?」と声をかける時は、次のようなフレーズを使います。

基本の「大丈夫?」

Are you ok?
大丈夫ですか?
Are you alright?
大丈夫?

「Are you ok?」「Are you alright?」
は外で体調が悪そうな人を見て「大丈夫ですか?」と声をかけたりする時にも使える基本の「大丈夫?」

親しい人に対して使える「大丈夫?」

親しい人や、聞いても大丈夫な相手に「どうしたの?何が起こったの?」

と具体的に聞くときに使う「大丈夫?」の表現だよ

Is everything ok?
大丈夫?(順調に行ってる?)
What’s wrong?
大丈夫?どうしたの?
What’s the matter?
どうしたの?何があったの?
Is something wrong?
大丈夫?何があったの?
What happened?
どうしたの?大丈夫?
What’s the problem?
何が起こったの?

心配してくれた相手に対する返事の「私は大丈夫」

相手に「どうしたの?大丈夫?」と心配されるときありますよね。そのような時は、次のような英会話フレーズを使って返事をしましょう。

基本の「私は大丈夫」

I’m okay.
大丈夫です
I’m alright.
大丈夫です
Don’t worry about it.
心配しないで
I’m good. Thanks anyway.
大丈夫。心配してくれてありがとう
Everything’s fine.
大丈夫です
I’m okay, but thank you for asking.
大丈夫、心配してくれてありがとう

親しい人に対して使える「私は大丈夫」

「I’m okay」だけより、ちょっとした説明をつけると

相手の心配も和らぐよね

No worries, it’s not a big deal.
大丈夫。大したことないよ
It’ll be ok. I got this.
大丈夫。自分で何とか出来る
Don’t worry about me. I’ll be fine.
心配しないで。大丈夫だから
Don’t worry. Everything will be ok.
大丈夫。何とかなるよ
I’m sure it’ll work out.
何とかなるよ。大丈夫

相手を励ます時の「大丈夫だよ!」

相手が悩んでいたり、心配している時には、「大丈夫だよ!」と声をかけてあげたいですよね。そんな時は、次のような英会話フレーズを使います。

You’ll be okay.
大丈夫だよ
Don’t worry too much.
心配しすぎないでね
I’m sure it’ll turn out okay.
きっと大丈夫だよ

この「turn out」は「結果が~になる」

という意味だよ

Everything will be alright.
大丈夫だよ
There’s nothing to worry about.
心配することなんて何にもないよ(大丈夫)
You can do it!
あなたなら出来るよ(大丈夫だよ)

必要ないと断る時の「大丈夫です」

レストランなどでお代わりをすすめられた時などに、「大丈夫です」「結構です」と断る時ありますよね。

英語で断る時は、「No, thank you.」という言葉を思いつくかと思いますが、他にもいくつかの表現があります。

No, thank you. I’m so full.
大丈夫です。お腹いっぱいです
No, it’s okay. Thanks.
大丈夫です。ありがとう
Thank you, but I’m fine.
ありがとう。でも大丈夫
Don’t worry about the receipt.
レシートはいりません(大丈夫です)

Would you like more coffee?
コーヒーのお替りはいかがですか?

Please don’t worry about it.
気にしないでください(大丈夫です)

まとめ

今回は、「大丈夫」は英語で?ネイティブが使う様々な「大丈夫」の英会話フレーズ!についてまとめてみました。

英語の「大丈夫」にもいろいろな表現がありますね!

日本語の「大丈夫」はいろんなシチュエーションで使える便利なフレーズですが、英語では、状況に合わせて使い分ける必要があります。

「(私は)大丈夫」という時に「I’m ok」「I’m fine」を使うことが多いかと思います。言い方によってはそっけない感じになるので、「大丈夫。心配してくれてありがとう」という気持ちを込めて言ってみましょう。

こちらもおすすめ☆
英語で相手の誘いを「やんわり断る」時の英会話フレーズ9つ!ネイティブ音声付

産経オンライン英会話 にほんブログ村 英語ブログ アメリカ英語へ
にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました