英語にはない日本語

英語にはない日本語

「初詣」「お雑煮」「正月太り」は英語で?正月にまつわる英会話フレーズ27選!

新年に入って数日たちましたが、いかがお過ごしでしょうか? 「初詣に行った」「おせちを食べた」「お年玉をもらった」 など、お正月は日本らしい行事が盛りだくさんですね^^ この時期はおせちやお雑煮など美味しいものも多く、ついつい食べ過ぎて「正月...
フレーズ

「良いお年を」は英語で?「年末」に関する英会話フレーズ29選!

「よいお年を」「年末の大掃除をする」「年末年始は実家に帰ります」 もう年末ですね... 1年、あっという間でした^^; 年末のこの時期は忘年会、大掃除、大晦日...など、慌ただしいですね。日本の年末は、新年に向けていろいろな行事がある時期で...
英語にはない日本語

「せっかく」は英語で?シチュエーションごとに表現を使い分け!

「せっかくの休みなのに雨だ」「せっかくだから、美味しいものを食べていこう」「せっかくですが...」 残念な気持ちや、期待外れな気持ちをあらわすときに「せっかく」という言葉を使いますよね。 日本語の「せっかく」は、いろんなニュアンスで使える便...
フレーズ

「渋い」は英語で?「渋いお茶」「渋い人」の英会話フレーズ18選!

「このお茶、渋い」「あの人は渋いよね!」「お金に渋い」 日本語の「渋い」は味や人、ケチな人を表現するときに使う言葉ですよね。味覚から人の雰囲気など幅広く使われる便利な表現ですが、英語にも「渋い」という表現はあるのでしょうか? 今回は、「渋い...
フレーズ

「衣替え」英語で何ていう?服をクリーニングに出す、処分するは英語で?

だんだん涼しくなってきましたね。 「そろそろ衣替えをしようかな?」と考えている方も多いのでは? ところで、「衣替え」は英語で何ていうのでしょうか?海外では日本のように季節に合わせて一気に「衣替え」をするという習慣が少ないようで、「衣替え」と...
英語にはない日本語

「食欲の秋」は英語で?秋は食べ物がおいしい!を英語で説明してみよう

9月に入って、少しずつ過ごしやすくなってきましたね。夏の暑さが去って、食欲が戻ってきた方も多いのでは? これからの時期は秋を感じる季節の食べ物がスーパーにも並び、食欲をそそりますね。日本ではこのような時期を「食欲の秋」といいますが、海外にも...
英語にはない日本語

「甲子園」は英語で?甲子園について英語で説明してみよう!

令和最初の夏の甲子園、記念すべき101回大会でしたが、大阪の履正社が優勝しましたね! 「Congrats on winning the championship!(優勝おめでとう!)」 この時期は日本人がテレビに釘付けになる甲子園ですが、そ...
英語にはない日本語

「やっぱり」英語で?シチュエーション別英会話フレーズ10選!

「やっぱり、そうだと思った!」「コーヒーはやめて、やっぱり紅茶にする」「やっぱり好き」 会話の中で「やっぱり」っていう表現はよく使われますよね。いろいろなシチュエーションで使える日本語の「やっぱり」ですが、ネイティブは「やっぱり」をどのよう...
フレーズ

「休みボケ」英語で?「休み明けは辛い・憂鬱」を伝える英会話フレーズ11選!

今日もお疲れさまでした! お盆休みも終わり、今日からお仕事の方も多いのではないかと思います。連休明けの仕事、学校、なかなか頭が働かず「休みボケ」になること多いですよね... ところで、そのような「休みボケ」は英語で何ていうのでしょうか?「休...
英語にはない日本語

「お盆」英語で何ていう?お盆休みや盆踊りを簡単に説明してみよう!

お盆の季節ですね。 間もなくお盆休みに入る方も多いと思いますが、お盆休み中はお墓参りをしたり、実家に帰省したり、旅行に行ったり...いろいろだと思います。 お盆は西洋にはない独特な日本の文化ですが、「What's Obon?」を聞かれたら、...
タイトルとURLをコピーしました