「衣替え」は英語で？服をクリーニングに出す・処分するは？フレーズ17選！

だんだん涼しくなってきましたね。

「そろそろ衣替えをしようかな？」と考えている方も多いのでは？

ところで、「衣替え」は英語で何ていうのでしょうか？海外では日本のように季節に合わせて一気に「衣替え」をするという習慣が少ないようで、「衣替え」という単語もありません。

「衣替え」をするとクリーニングが必要な服や、いらない服を処分することもありますよね。

今回は、「衣替え」は英語で？服をクリーニングに出す、処分するは英語で？フレーズ17選！についてまとめてみました。

こちらもおすすめ☆

「季節の変わり目」は体調崩しやすい！英語で「体調に気をつけて」を表現する12選

最近急に寒くなってきましたね💦この激しい気温の変化のせいか、周りでは体調を壊している人が多いです。私もその中のひとり.....

lenasblog.com

「衣替え」は英語で

先ほどお話ししたとおり、海外では「衣替え」の文化がないため、「衣替え」を表す英語の単語はありません。

「衣替え」は、「季節の衣類を入れ替える」という意味なので、次のように表現したらよいかなと思います。

「wardrobe」は「洋服ダンス」

「クローゼットの中にある服すべて」っていう意味だよ

＿＿＿＿＿には、次にやってくる季節を入れます。

どれも、「衣替え」という意味で使える英語の表現です^^

「衣替え」に関する英会話フレーズ

「put away」は「片づける」、

「take out」は「出す」

「服をクリーニングに出す」に関する英会話フレーズ

There’s a stain on this dress 🙁 Can you take my dress to the dry cleaner tomorrow?
ワンピースにしみがついてる。明日クリーニングに出してきてくれる？

Sure thing.
もちろん

「いらない服を処分する」に関する英会話フレーズ

「処分する」にもたくさんの表現があるね

I have some T-shirts with holes… I think Papi did it.
穴の開いたTシャツが数枚… 犯人はぱぴだと思う

We just have to get rid of them. Go shopping this weekend!
処分しないとね～。週末に買い物に行こう

….I’m sorry.
ごめんなさい

「服をリサイクルショップに持っていく」の英会話フレーズ

「secondhand store」は「リサイクルショップ」のことだよ。
×「Recycling store」とは言わないから気をつけて！

まとめ

今回は、「衣替え」は英語で何ていうの？服をクリーニングに出す、処分するは英語で？についてまとめてみました。

海外には「衣替え」の習慣がないので、「衣替え」という単語はありません。衣替えは「 季節の服を入れ替える」という意味なので、それを英語で表現すればよいですよ。

英語にはない日本語はたくさんありますが、直訳しようとするのではなく、その言葉の意味をよく考え、それを英語で説明すれば相手に伝わるはずです。

衣替えは面倒ですが、衣替えをすると気持ちもすっきりしますよね！週末何をしていたかと聞かれたら、「衣替えをしました」と英語で説明してみてくださいね^^

こちらもおすすめ☆

「涼しい」は英語で？涼しい気候を表す英会話フレーズ10選！

そろそろ８月も終わりですが、朝晩は涼しくなってきましたね。地元の小学校は今日から学校が始まり、もうすぐ夏も終わるんだな～...

lenasblog.com