「あのレストランは意外とおいしかった」
「予想外に早く到着した」
このように、思っていたことと違って驚く場面は、日常会話でもよくあります。
英語で「驚く」と言うと surprise を思い浮かべる方が多いかもしれません。
ただし、「意外と」「予想外に」と言いたいときは、surprising、unexpected、had no idea など、場面によって使う表現が変わります。
この記事では、「意外と」「予想外に」を英語で表すフレーズと、日常会話で使いやすい例文を初心者向けに分かりやすく紹介します。
「意外と」「予想外」を表す英語フレーズ
expect
“expect”は「期待する」「予想する」という意味があります。否定形（didn’t）とセットで使うことで「意外な」「予想外」という意味として使うことができる英語の表現です。
また、”～ than I expected” のように”than”と一緒に使う事で「予想していたより～」という、「予想外だったこと」を英語で伝えることもできます。
意外だ！
そんなに早く到着するとは予想外だった
そのレストランの料理は意外とおいしかった
Did you enjoy lunch with your friend?
友達とのランチ、どうだった？
The restaurant we wanted to go was busy so we went to the restaurant next door. 行きたかったレストランは満席だったから、その隣のレストランに行ったんだ
The restaurant that has a bad reputation?
悪い評判があるあのレストラン？
Yes, that one. Actually, food at the restaurant was better than we expected. そそ、そこ。実は、料理は予想外においしかったよ
Really? Let’s go to the restaurant next week!
ほんと？じゃ、来週そのレストランに行こう！
unexpected
“unexpected”は、「思いがけない」「思いも寄らない」「予想外の」という意味があります。”expected（予想される）”の否定形ですね^^
それは意外だった
今日は意外な来客があった
昨日予想外のことがあったよ。当ててみて！
I never thought
“I never thought”は、「一度もそう考えたことがない」「思いもしなかった」という意味です。「予想外の出来事」にしっくりくる英語の表現ですね^^
彼がここにいるとは思いもしなかった
犬と一緒に住むことになるとは予想外だった
ここまで成功できるとは思わなかった
had no idea
“had no idea”は「分からなかった」「知らなかった」という意味ですが、後ろに文章をつなげることで「意外だった」「予想外だった」という意味として使える英語フレーズです。
彼が来るのは意外だった
そのレストランの料理がおいしかったのは意外だった
彼に彼女がいたとは予想外だった
didn’t see that coming
“didn’t see that coming”を直訳すると「それが来ることが見えてなかった」ですが、「予想してなかった」という意味として使える英語の表現です。
予想外の展開になって驚いた時や、驚きのニュースを耳にした時に「Didn’t see that coming!」と言うと、ネイティブのお友達もびっくりすると思います。決まり文句なのでおぼえておきましょう。
I quit my job.
仕事辞めたんだ
Really? I thought you liked your job.
ほんと？仕事好きなんだと思ってたよ
I enjoyed that job but I found a better paying job.
楽しかったけど、給料がいい仕事見つけたんだ
Oh…, Didn’t see that coming. Good luck on your new job!
予想外で驚いたけど、新しい仕事、うまくいくといいね！
surprising
“surprising” は「驚くべき」や「予期しない」という意味です。
「意外だ！」「予想外だ」をシンプルに伝えたいときに使える英語フレーズです。
意外だ
私には驚きだ
ケンがそう言ったのは予想外だ
I heard Emma and Ken broke up.
エマとケン、別れたんだって
Are you serious? They looked so happy… That’s so surprising!
本当？仲良さそうだったのにね。ほんとにびっくりだよ！
まとめ
今回は、「意外に」「予想外」は英語で？使える便利な英会話フレーズ15選！についてまとめてみました。
何かと比べて意外だと思ったり、ある事実を受けて「意外」「予想外」と感じることは日常でもよくありますよね。自分が知っている単語を使って伝えることもよいですが、実際に使われるお決まりのフレーズを覚えてしまうことは、自然な会話ができるようになる近道です。
今回紹介したフレーズを覚えて、自分がびっくりしたこと、予想してなかったことなどを英語で相手に伝えてみてください。
富山市で英語教室をお探しの方へ
英語は、単語の意味だけでなく、場面に合った自然な表現を身につけることが大切です。
いるか英語教室・通訳では、小学生・中学生向け英語、英検対策、大人初心者向け英会話まで、一人ひとりのレベルや目的に合わせたレッスンを行っています。スピーキングを重視し、「知っている英語」を「使える英語」に変えることを大切にしています。
無料体験レッスンも受付中です。詳しくは、いるか英語教室・通訳のコース紹介ページをご覧ください。
