「似合う」「似合ってる?」は英語で?服装などを褒めるフレーズ22選!

フレーズ

「よく似合っている!」
「スーツがよく似合うね」
「このパンツ似合うと思う?」

買い物で試着した時や、友達と会った時に相手の服装や髪形を褒める時に、「似合う」って言いますよね。「似合う」と聞いて、「Looks good」がまず頭に浮かんでくるかと思いますが、英語の「似合う」には他にもいくつかの表現があります。

また、試着している時に、「似合ってる?」と相手に聞きたいときもあると思いますが、英語では何というのでしょうか?

今回は、「似合う」「似合ってる?」は英語で?服装などを褒める時の英会話フレーズ22選!についてまとめてみました。

こちらもおすすめ☆
ほめ言葉を英語で伝えたい!相手を褒める自然な英会話フレーズ19選!ネイティブ音声付

「似合う」を表す英会話フレーズ

It looks good on you「似合う」

「It looks good on you」は、直訳すると、「それはあなたによく見える」という意味ですが、「それはあなたによく似合っている」という意味になります。

この「It(They)」は、服、髪形、アクセサリーを指しています。

実際の会話では、「Looks good on you.」のように「It」を省くことも多いよ

「good」の部分には、「great(素敵)」「nice(好印象)」「cute(可愛い)」「lovely(すてき)」「amazing(本当によく似合う)」に入れ替えて使うこともできます。相手やその時の気分によって使い分けてみましょう^^

It looks so good on you. You should definitely get it!
すごくよく似合う。絶対に買った方がいいよ!
This jacket looks really nice on you.
このジャケット、とてもよくお似合いですよ
Did you get new glasses? They look lovely on you.
新しい眼鏡?とても似合っているよ
That necklace looks wonderful on you.
そのネックレス、本当によく似合うね
That hair color looks great on you. It matches your eyes.
髪の色とてもよく似合うよ。目の色にマッチしてる
This color doesn’t look good on you. Try the red one.
その色はあなたにあまりに合わないかも。赤を試してみて。

You look good in ~「あなたに~が似合う」

「You look good in ~」も「~が似合っている」という意味です。「~」には、服や髪形、色などが入ります。

「It looks good on you」と同様に「似合う」をあらわす表現ですが、こちらは「You/She/He」などの主語で始まり、相手を褒めているので、相手もより嬉しいと思います^^

この文章も「good」の代わりに、「great」「nice」「cute」「lovely」「amazing」を使うことができるよ

You look good in jeans.
ジーンズ似合うね
You look so cute in green.
グリーンがとてもよく似合うね
She looks great in that dress.
彼女はあのドレスがよく似合う
He looked wonderful in that shirt.
彼はあのシャツがとてもよく似合っていた
You always look great in suits. What’s your secret?
いつもスーツがよく似合うね。秘密は?

It suits you「似合う」

「suit(s)」と聞くと、「スーツ」を思い浮かべる方も多いと思いますが、動詞の「suit」は「ぴったり」「似合う」という意味です。「It suits you」で、「それがあなたに似合う」という意味になります。

「お似合いですよ」のように、少しかしこまったニュアンスがあります。

アメリカでは、「Looks good on you」「You look good in ~」を使うことが多いよ

That outfit really suits you.
その服装、本当によく似合うよ
That dress suits you very well.
ワンピースとてもよく似合うよ
Her new hairstyle really suits her.
新しい髪形、彼女に本当によく似合う
I don’t think blue suits you. Green suits you better.
あなたにはブルーは似合わないと思う。グリーンの方が似合うよ
Wow! Those pants suit you perfectly!
わー!そのパンツ本当によく似合うよ

「似合ってる?」の英会話フレーズ

試着をして「似合うかな?」と友達などに聞く時ありますよね。そんな時は、次のような表現を使います。

How do I look?
似合ってる?
How does it look?
どうかな?
What do you think of this outfit(skirt/shirt/hat….)?
この服装(シャツ、スカート、帽子…)どう思う?
Is this outfit okay?
この服装どうかな?
Do you think these pants suit me?
このパンツ似合うと思う?
Do I look good in blue?
ブルー似合うかな?

How do I look? What do you think of this skirt?

似合ってる?このスカートどうかな?

You look great! I knew orange is your color.
すごく似合ってるよ。オレンジが一番似合うと思ったよ

まとめ

今回は、「似合う」「似合ってる?」は英語で?服装などを褒める時の英会話フレーズ22選!についてまとめてみました。

英語の「似合う」にもいくつかの表現がありますが、実際の会話で使われる表現をまとめてみました。

It looks good on you:似合う
You look good in it:あなたに似合う
It suits you:似合う、お似合い

試着をしているお友達には「Looks great on you!」のように声をかけてあげたり、逆に自分が試着している時は、「How do I look?」のように相手に聞いてみてくださいね^^

★ブログからのお願い★

この記事は、読者さんが自由に記事の金額が決められるPay As You Want方式をとっています。

「役にたった」「面白かった」など、もし価値を感じた場合は、下の画像をクリックして、価値に見合った金額をお支払い下さい。

価値がないと思った場合には、お支払いは不要です。1人で何回クリックしていただいても問題ありません。Thank you for your support!

こちらもおすすめ☆
「髪を切る」は英語で?「髪形が似合っている」など、英会話フレーズ28選!ネイティブ音声付

にほんブログ村 英語ブログ アメリカ英語へ
にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました