「骨にヒビが入った」は英語で？怪我にまつわる英会話フレーズ28選！

「指に切り傷ができた」
「こけて足首を捻挫した」
「階段から落ちて、肋骨にひびが入った」

昨日、焦って階段を降りたら、足を踏み外して階段から落ちてしまいました。あざ程度だと思いながらも整形外科に行くと、肋骨にひびが入っていました💦

注意していても、怪我してしまうことはありますよね…「切り傷」「ねんざ」「骨折」は日常でもあることですが、英語で言えますか？

この記事では、骨折、切り傷、捻挫など、さまざまな怪我を英語で表現するフレーズを28個ご紹介します。また、ネイティブ音声付きで発音を学べるので、ぜひ活用してください。

英語で怪我を表現しよう！骨折、切り傷、捻挫などの英会話フレーズ

海外旅行や留学中、怪我をしてしまうこともあるでしょう。そんなとき、英語で怪我を表現できれば、病院で適切な治療を受けることができます。

以下では、「怪我」「骨折」「切り傷」「ねんざ」などの英語表現について、例文と一緒にわかりやすく説明します。

「怪我をした」

英語では、この「怪我をした」を「hurt」や「injure」という言葉で表現することができます。

日常会話では、以下の表現がよく使われます。

これらの表現は、軽い怪我から重い怪我まで幅広く使うことができます。

「hurt」と「injure」は、けがの程度に限らず使われる「怪我」をあらわす基本の単語

「injure」は、ニュースなどでよく使われる表現で、さまざまな「怪我や負傷」を表すことができるよ

▼焦りは禁物・・・▼

「焦る」「焦った」の英語表現21選！ネイティブはどう表現する？

「焦る」「焦った」の英語表現21選を、ネイティブがよく使うフレーズと例文付きで紹介します。時間がない、緊張している、不安な、イライラしているなど、さまざまなシーンで使える表現をピックアップしました。英語で会話する際には、ぜひ参考にしてください。

lenasblog.com

「切り傷ができた」「縫った」

「切り傷」は、英語では「cut」や「wound」で表現することができます。

具体的には、以下のような使い方になります。

切り傷ができた：I got a cut.（切り傷ができた。）
深い切り傷ができた：I got a wound.（深い切り傷ができた。）

また、擦り傷程度の傷は「scrape」、大きな傷は「injury」で表現することができます。

擦り傷：I got a scrape on my knee.（膝を擦りむいた。）
大きな傷：I injured my leg in a car accident.（交通事故で足を負傷した。）

「縫った」は、英語では「stitch」で表現することができます。

縫った：I stitched up the cut on my finger.（指の切り傷を縫った。）

刺繍や縫物の「縫う」も「stitch」だよ

「打撲した・あざができた」

日本語では、軽くぶつけた内出血程度を「あざ」といいます。打撲をしたら「あざ」ができますよね？

英語では、この「あざ」と「打撲」をまとめて「bruise」といいます。

具体的には、以下のような使い方になります。

軽くぶつけて内出血した：I got a bruise on my knee.（膝をぶつけてあざができた。）
打撲した：I bruised my leg when I fell.（転んで足を打撲した。）

このように、英語では「あざ」と「打撲」をまとめて「bruise」を使うので、日本語で「あざ」と「打撲」を使い分ける必要がある場合は、英語でも「bruise」と「bruise」を使い分ける必要はありません。

「打撲」や「あざ」は、英語では「bruise」で表現されるよ

「捻挫した」

日本語では「ねんざ」は、足首や手首などの関節をひねって損傷した状態を指しますが、英語では、この「ねんざ」を「sprain」や「twist」という言葉で表現することができます。

具体的には、以下のような使い方になります。

ねんざをした：I sprained my ankle.（足首を捻挫した。）
足首をひねった：I twisted my ankle.（足首を捻挫した。）

「twist」は「ねじる」「ひねる」という意味なので、「ねじって捻挫」…覚えやすいね

日本では「足を捻挫した」と言いますが、英語では「足首（ankle）を捻挫した」と表現するよ

「骨にひびが入った」

日本語では「骨にひびが入った」は、骨が完全に折れていないけれど、亀裂が入ってしまった状態を指しますが、英語では、この「骨にひびが入った」を「fracture」という言葉で表現することができます。

具体的には、以下のような使い方になります。

骨にひびが入った：I have a fracture in my arm.（腕に骨折した。）
髪の毛のような細い亀裂が入った骨折：I have a hairline fracture in my arm.（腕に髪の毛のような細い亀裂が入った骨折した。）

「fracture」は、骨が完全に折れた状態も指すので、注意が必要

「骨折した」

日本語では「骨折した」は、骨が折れた状態を指しますが、英語では、この「骨折した」を「break（折れる）」という言葉で表現することができます。

具体的には、以下のような使い方になります。

骨折した：I broke my arm.（腕を骨折した。）
足を骨折した：I broke my leg.（足を骨折した。）

「break」は、物が折れたり、壊れたりした状態を指すので、「骨折」の意味を連想しやすい言葉です。

また、骨折の疑いのある時は、レントゲンを撮ります。レントゲンは英語だと「x-ray」と言います。

「レントゲン」は、ドイツの物理学者であるヴィルヘルム・レントゲン（Wilhelm C Röntgen）氏がエックス線を発見したことから、日本語で「レントゲン」と呼ばれるようになったそうだよ

ちなみに、「脱臼する」は「dislocate」

まとめ

怪我にはいろいろなものがありますが、一般的に「怪我をした」という時は「I got hurt.」「I was injured.」と言います。

具体的な症状は以下のようになります。

• 切り傷：I have a cut on my finger.
• 青あざ：I got a bruise on my finger.
• 捻挫：I twisted my finger.
• 骨折（ひび）：I fractured my finger.
• 骨折（完全）：I broke my finger.

焦っていると怪我をする可能性が高くなります。これから年末に向けて慌ただしくなりますが、焦って怪我をしないように気をつけましょう。

▼「気をつけて」の英語表現を網羅！ シーン別に学んで、安心して過ごそう▼

「気をつけて」の英語表現を21選！ 気遣い・注意・見送りなど、シーン別に紹介【完全版】

「気をつけて」の英語表現をマスターしよう！気遣い・注意・見送りなど、様々な場面で使える21のフレーズを完全版で紹介します。英語で「気をつけて」と言えるようになりましょう！

lenasblog.com