「専業主婦」「兼業主夫」は英語で？主婦に関する英会話フレーズ24選！

「主婦は忙しい」
「私は専業主婦です」
「彼は兼業主夫だ」

主婦・主夫のみなさん、今日もお疲れさまです！

主婦って、本当に忙しいですよね。うちは子なしですが、料理、洗濯、買い物、雑用… などなど、なんだかんだいつもやることがあります。子供がいて家事もがんばっているお母さん、お父さんは本当にすごいなと尊敬します。

お仕事はせず家庭の仕事、家事に専念する主婦・主夫のことを専業主婦・主夫と言いますが、英語では何というか知っていますか？最近はフルタイムでお仕事をされている方も多いですが、兼業主婦は英語で何というのでしょうか？

今回は、「専業主婦」「兼業主夫」は英語で？「主婦」にまつわる英会話フレーズ24選！についてまとめてみました。

こちらもおすすめ☆

「しつけが悪い」は英語で？「躾」にまつわる英会話フレーズ17選！

「あの子は躾が良い」「しつけが悪い子供」「よくしつけられた犬」こないだレストランに行ったら走り回っている子供達を見ました...

lenasblog.com

「専業主婦・主夫」は英語で

仕事をせず、家事に専念する主婦・主夫は次のように表現できます。

以前は、「housewife/househusband」という言い方が一般的でしたが、最近は男性が家にいて家族の面倒を見る家庭も増えてきたため、最近は「housemaker」という事が増えてきました。

「homemaker」は、直訳すると「家庭を作る人」

昔は「policeman」と言っていたけど、最近は「police officer」と言うようになったのと同じ感じかな？

子供がいて、家事に専念する主婦・主夫のことは、

のように呼ぶことができます。

「stay at home」は「家にいる」、「full time」は「一日中・フルタイム」という意味です。

What’s your job?
仕事は何してるの？

I’m a full-time mom.
専業主婦だよ

「兼業主婦・主夫」は英語で

アメリカでは、結婚しても仕事をしている人が多いせいが、「兼業主婦」がほとんどです。

結婚しても働くのが普通だからか、英語には「兼業主婦」という単語はありません。…が、仕事をしながら主婦・主夫をしているという場合は、次のように表現することができます。

「正社員・フルタイムで働いている」と強調したいときは、

のように表現することができます。

「mom」「dad」を使った表現は、結婚してない場合でも使えるよ

最近は、未婚で子育てしている人も多いよね

「家事」は英語で

「家事」は英語で次のように表現されます。

「house（家の）」「work（仕事）」。

覚えやすいですね^^

また、「日常の仕事」「雑用」という意味の「chore」を「家事」という意味として使うこともできます。

「日常の仕事 = 家事」ってことだね

「house chores」にすると、「家事」のニュアンスが強くなるよ

「主婦・主夫」にまつわる英会話フレーズ

まとめ

今回は、「専業主婦」「兼業主夫」は英語で？「主婦」にまつわる英会話フレーズ24選！についてまとめてみました。

日本でも最近は仕事をしながら家事をする兼業主婦の方が増えてきました。海外、特にアメリカでは子供がいても働いている女性が多く、「専業主婦」はとても少ないです。

逆に海外では、女性が仕事をして、男性が専業主夫の家庭もあります。家庭それぞれですね…

今回ご紹介したフレーズ、機会があれば使ってみてくださいね^^

★ブログからのお願い★

このブログは、読者さんが自由に記事の金額を決められるPay As You Want方式をとっています。

「役にたった」「面白かった」など、もし価値を感じた場合は、下の画像をクリックして、価値に見合った金額をお支払い下さい。

価値がないと思った場合には、お支払いは不要です。１人で何回クリックしていただいても問題ありません。Thank you for your support!

こちらもおすすめ☆

「そろそろ」は英語で？ネイティブが使う英会話フレーズ18選！

「そろそろ行かないと」「そろそろ到着するはず」「そろそろ春服が欲しいな～」今すぐじゃないけど早いうちに... という時、...

lenasblog.com