「風邪が流行っている」「タピオカが流行り」は英語で何ていう？

「風邪が流行っている」
「タピオカが流行っている」
「モノトーンファッションが熱い（流行り）」

この日本語の「流行る」という言葉は、風邪、食べ物、文化、ファッションなど、いろんな「流行っている物」に使える便利な言葉ですよね。

日本語ではどんなものに対しても「流行る」「流行する」と表現しますが、英語では「流行るもの（対象）」により表現が変わってきます。例えば、「風邪が流行っている」「ファッションが流行っている」という場合、両者の「流行る」は違う単語になります。

今回は、「風邪が流行っている」「タピオカが流行り」は英語で何ていうの？についてまとめてみました。

「流行っている」「流行り」を表す英会話フレーズ

popular「人気がある」「流行り」

「popular」は「人気のある」という意味です。日本語でも「ポピュラーだね」っていいますよね^^

「popular」という単語だけだと常に人気があるというニュアンスになるので、「今流行っている」という時は「right now」をつけて「今、現在」を強調します。

in fashion「流行っている」

「in fashion」は、「流行っている」「流行中」という意味です。「ファッションや風習などが流行っている」を表現するときによく使われる英語の表現です。

”fashion”は服だけでなく、生活様式なども含めたスタイル全般のことを言うよ

fad「一時的な流行り」

「fad」は、「一時的な流行り」「～熱」「流行のもの」という意味。

日本語の「～ブーム」というニュアンスに近いよ

「気まぐれ」っていう意味で、長くは続かない爆発的な流行を指すことが多いよ

▼季節の変わり目は風邪に気をつけて▼

「季節の変わり目」は体調崩しやすい！英語で「体調に気をつけて」を表現する12選

最近急に寒くなってきましたね💦この激しい気温の変化のせいか、周りでは体調を壊している人が多いです。私もその中のひとり.....

lenasblog.com

trend「流行り」

「trend」は、「傾向」「動向」「流行」という意味です。日本語でも「今のトレンド」などと言いますね。

「fad」と違って、長期間にわたって流行るというニュアンスで使われるよ

Look at my new shirt and pants!  They said this is the latest fashion trends.
僕の新しいシャツとパンツ見て！今の流行なんだって

Looks….great!
うん、いいんじゃない？

go around「広がる」「流行る」

「go around」は直訳すると「周りを行く」ですが、広まる、まんえんするなどを表す時によく使われる「流行っている」を表すことができる英語フレーズです。

「風邪やインフルエンザ」などが「流行る」場合に、ネイティブがよく使う表現。”be going around”のように、進行形にして使うよ！

風邪やインフルエンザなどのウイルス性の病気を、”bug”と呼ぶことがあるよ。”bug”は”虫”っていう意味なんだけど、なんか、かわいいね。笑

「インフルエンザ」の正式の英語は「influenza」だけど、会話では 「the flu」って言うよ

▼風邪をひいたときはおうちでまったり・・・▼

まったり、のんびり、ゆったりを英語で表現する20の方法【ネイティブ音声付き】

「家でまったりしたい～」「カフェでまったりしたいな」「今日は犬とまったりしよう」仕事や学校がひとだんらくして、「今日はま...

lenasblog.com

まとめ

今回は、「風邪が流行っている」「タピオカが流行り」は英語で何ていうの？についてまとめてみました。

英語の「流行る」「流行っている」にもいろいろな表現がありますね。

「風邪が流行っている」「流行りのファッション」などの「流行」という言葉、日本語では同じ言葉を使いますが、英語ではまったく違うフレーズになります。

「～が流行っている」「流行り」を表現したい時、今回のフレーズを会話の中でもぜひ使ってみてくださいね！