「しぐさ」の英語表現と意味を解説！犬の仕草がかわいいなど、英会話フレーズ16選

「犬のしぐさがかわいい」
「彼のあの仕草が好き」
「赤ちゃんの食べる仕草がかわいすぎる」

人や動物を見て、「しぐさが可愛い」「仕草が変」のように表現することもあると思います。うちでは犬を飼っていますが、犬が眠りにつく時にベットの上で丸まる仕草がとても可愛く、毎日癒されます☺

このように、人や動物が何かをするときの態度や表情のことを「しぐさ」と言いますが、英語では何ていうか知っていますか？お友達などとペットの話になり、「猫の○○な仕草がかわいい♡」という話題になることもありますよね。

本記事では、しぐさの英語表現と意味を解説します。また、犬の仕草がかわいいなど、日常会話で使えるフレーズを16選ご紹介します。ネイティブ音声付きで、正しい発音を学ぶことができます。

ぜひ、本記事を参考にして、しぐさの英語表現をマスターしてください。

「しぐさ」は英語で

「しぐさ」を表現することができる英会話フレーズは、大きく分けて以下の3つがあります。

gestureとbehaviorの違いは、gestureは特にコミュニケーションの手段として用いられる動作を指すのに対し、behaviorはより広く、人の行動や言動を指す点です。the way one doは、behaviorの一部とも言えますが、より具体的な方法ややり方を指す点が異なります。

以下、それぞれのフレーズと例文を説明していくね

「しぐさ」に関する英会話フレーズと例文

gesture「しぐさ」「ジェスチャー」

「gesture」は、「行動」「態度」、つまり、「しぐさ」という意味として使える英語の表現です。

「gesture」は、「体（特に手）を使って何かを表現する」というニュアンスで、「行動、態度」というように名詞、「行動する、態度をする」という動詞にもなります。

日本語でも「ジェスチャー」っていうけど、同じ意味として使えるよ。名詞として使う時は「gestures」と複数形にするよ

コミュニケーションをとるために行う身体を使った言語「ボディランゲージ（body language）」に似ているけど、「gesture」は、「一方的な意思の表示」のニュアンスが強いよ

マースジャパンリミテッド ＫＷＰ７１　味わいセレクト子猫用まぐろ７０ｇ

posted with カエレバ

 

楽天市場

Amazon

 

▼かわいいは「cute」だけじゃない！▼

「かわいい」を英語で表現！ネイティブが使う15のフレーズを徹底解説【音声付き】

日本語の「かわいい」は、英語では「cute」や「pretty」などがよく使われますが、ニュアンスの違いや使い方を知っておくことで、より自然な表現ができるようになります。本記事では、ネイティブが実際に使う「かわいい」の表現を15個ご紹介します。音声付きで発音も確認できるので、ぜひ参考にしてみてください。

lenasblog.com

behavior「態度」「しぐさ」

「behavior」は、「態度」「ふるまい」「言動」「そぶり」という意味の名詞です。

「態度」という意味を持つ「attitude」と似ていますが、「attitude」は「人やものごとに対する考え方や姿勢」、「behavior」は「他の人に対する行動やふるまい」を意味します。

「attitude」と「behavior」の大きな違いは、「attitude」は、人やものごとに対する考えや姿勢など「目に見えない態度」、「behavior」は、明らかに「目で見てわかる行動やふるまい」

「his/her behavior」で、「彼/彼女のしぐさ」と言えるよ

the way one do「～の行動」「～の仕草」

「the way」は「道」「方向」「やり方」「方法」という意味がありますが、「the way one do」で、「oneのやり方（行動）」つまり、「誰誰のしぐさ」という意味としても使える英語の表現です。

「one do」には、具体的にその人がすること、例えば、「she eats（彼女が髪を触る）」のようにつなげるよ。カジュアルな表現だよ

「gesture」も「しぐさ」という意味だけど、英語の「gesture」はどちらかというと手の動きを思い浮かべるので、小さい動物に対しては「gesture」は使わない方がいいと思う

▼今夜はペットとまったりしたいな～▼

まったり、のんびり、ゆったりを英語で表現する20の方法【ネイティブ音声付き】

「家でまったりしたい～」「カフェでまったりしたいな」「今日は犬とまったりしよう」仕事や学校がひとだんらくして、「今日はま...

lenasblog.com

まとめ

今回は、しぐさの英語表現についてまとめました。

しぐさは、動作や表情などの非言語的コミュニケーション手段です。英語で表現するときは、gesture（ジェスチャー）やbehavior（態度）などの単語を使うことができます。

具体的な例としては、以下のような表現が挙げられます。

また、ペットに対しても同じ表現を使うことができます。

The way my dog curls up when she goes to sleep is so cute!
（私の犬が眠る時に丸くなる仕草がとても可愛い）

ぜひ、これらの表現を覚えて、英会話で使ってみてください！

▼ペットのことを英語で話してみよう！▼

「ペットを飼っている」は英語で？ペットのことを英語で話してみよう！

ペットを飼っている人は、英語でペットのことを話せるようになりたいですよね。この記事では、ペットを飼っているという英語表現や、ペットに関する会話のネタをご紹介します。英語でペットのことを話せるようになれば、英語学習がもっと楽しくなりますよ！

lenasblog.com