「頭がいい」と「賢い」は英語で？clever, smart, intelligent, wiseの使い分け!

「あの子は、本当に頭がいい」
「彼は賢くて成績も良い」
「ずる賢く人を騙すタイプ」

あなたは「頭がいい」と聞いて、どんな英語の単語を思い浮かべますか？clever, smart, intelligent, wise?

「頭がいい」をあらわす単語はたくさんありますが、単語によってニュアンスが違ってきます。ほめ言葉として言ったつもりが、相手を不愉快な気分にさせしまった、という話も聞いたことがあります。そのような間違いをしないために、単語にどのようなニュアンスがあるのかを覚えておきたいですよね。

今回は、英語で「頭がいい」を表現する4つの方法、「clever」、「smart」、「intelligent」、「wise」の使い分けを解説します。

また、ネイティブ音声付きで、それぞれの単語のニュアンスの違いをわかりやすく解説しますので、ぜひ参考にしてください。

「頭がいい」「賢い」は英語で

日本語の「頭がいい」「賢い」は、英語で以下のように表現できます。

同じ単語でも、状況や相手によって異なるニュアンスを持つことがあるため、適切な表現を使い分けることが大切です。

それぞれの単語の使い分けのポイントを説明するね

使い分けのポイント

これらの単語を使い分けるときのポイントは、何を強調したいのかということです。頭の回転の速さや機転の利くさを強調したいときは「clever」を、知能の高さや勉強や仕事での優秀さを強調したいときは「intelligent」を、経験や知識に基づいた判断や行動ができることを強調したいときは「wise」を使いましょう。

また、状況や相手によっても使い分けることができます。例えば、親しい友人や家族に対しては「clever」や「smart」を使うことが多いですが、ビジネスシーンや目上の人に対しては「intelligent」や「wise」を使うことが多いです。

それぞれの英語表現を例文を交えて解説していくよ

「頭がいい」「賢い」の英語の表現

clever「頭の回転が速い、機転が利く」

「clever」は、日本語の「頭がいい」に近い意味がありますが、「頭の回転が速い」というニュアンスが強いです。

例えば、ある問題を素早く解決したり、難しい状況から抜け出す方法を考え出したりできる人を「clever」と表現できます。

また、「機転が利く」という意味でも使われます。

例えば、相手の意図を察して、適切な言葉や行動をとることができる人を「clever」と表現できます。

「人の知識や、頭の良さを評価する時に使う」という点がポイントです。

例えば、

などを「clever」と表現することができます。

「clever」は「頭の回転が速い」「機転が利く」という意味の「頭がいい」

人の知識や、頭の良さを評価する時に使うよ

「clever」は、主に「頭の回転が速くて機転が利く」という意味で使われますが、場合によっては「抜け目がない」「ずる賢い」という意味も含まれます。

具体的な例文を挙げてみます。

smart「頭がいい、賢い、利口な」

「smart」は、日本語の「頭がいい」に近い意味ですが、「頭の回転が速い」というニュアンスは「clever」ほど強くありません。

「知性がある」「理解が早い」という意味も含まれており、「幅広い意味で「頭がよい」をあらわすことができる」のがポイントです。

例えば、

• 勉強や仕事で優秀な人
• 物事をうまくこなせる人
• 見た目や行動が洗練されている人

などを「smart」と表現することができます。

「smart」は「頭がいい」「知性がある」「理解が早い」といった一般的な「賢い」という意味

ちなみに、日本では、「smart = 細い」という意味でよく使われるけど、アメリカ英語では「smart = 頭がいい」

あと、「smart」は「book smart（勉強が得意）」「street smart（生きるための知識や知恵が豊富）」のように使われることもあるよ

具体的な例文を挙げてみます。

▼「もしかして」は英語でこう言う！アメリカ人の日常会話フレーズ18選▼

「もしかして」は英語で？アメリカ人が使う英会話フレーズ18選！

「もしかして、○○さんですか？」「もしかして、旅行は中止になった？」「ひょっとして、私のことが好き？」はっきり断定できな...

lenasblog.com

intelligent「知能が高い、頭がいい」

「intelligent」は、日本語の「頭がいい」に近い意味ですが、「知能の高さ」を強調するときに使われます。

例えば、

• IQが高い人
• 学問や専門分野で優れた知識や能力を持っている人
• 物事を論理的に考えることができる人

などを「intelligent」と表現することができます。

また、「物事を理解し、考えるが上手い」という意味も含まれており、「学力の高い人」に対しても使われます。

「clever」のような、「ずる賢さ」「要領の良さ」はなく、「intelligent」は「知能が高く理解力がある」をあらわす表現

「intelligent」は、頭の賢い動物（チンパンジー、犬など）に対しても使えるよ

「intelligent」は、ビジネスシーンや目上の人に対して使うことが多い。また、日本語の「頭がいい」よりも丁寧な表現として捉えられることもある。

具体的な例文を挙げてみます。

wise「賢明な、分別がある」

「wise」は、日本語の「賢い」に近い意味ですが、「経験に裏打ちされた賢さ」を強調するときに使われます。

例えば、

• 物事の本質を理解し、正しい判断ができる人
• 他人を導くことができる人
• 人生経験が豊富な人

などを「wise」と表現することができます。

また、「知恵がある」「思慮深い」「分別がある」という意味も含まれており、「生まれながらの才能」よりも「努力や経験によって身につけた賢さ」を表現するのに適しています。

「wise」は「賢い」「知恵がある」「賢明な」という意味

「経験に裏打ちされた賢さ」を表現するのにぴったりの表現だよ

「wise」は、ビジネスシーンや目上の人に対して使うことが多い。また、日本語の「賢い」よりも丁寧な表現として捉えられることもある。

具体的な例文を挙げてみます。

初心者におすすめのオンライン英会話【Cambly (キャンブリー)】

英語を勉強したいけど、独学ではなかなか上達しない。そんな方におすすめなのが、オンライン英会話です。オンライン英会話は、自宅にいながら、24時間365日世界中のネイティブスピーカーと英会話レッスンを受けられるサービスです。

今回は、オンライン英会話「キャンブリー」についてご紹介

【Cambly（キャンブリー）】

【Cambly（キャンブリー）】

Cambly（キャンブリー）の特徴

キャンブリーの特徴は以下の3つ

• 業界最大級！10,000名以上の経験豊富なネイティブ講師のみが在籍
• 予約回数無制限！「予約なし」でも、オンラインの講師となら24時間365日レッスンの受講が可能
• レッスン録画機能や翻訳機能付チャットシステムなど、最先端のテクノロジーを駆使したアプリ・システムを採用

Cambly（キャンブリー）が初心者におすすめの理由

初心者におすすめの理由は以下の3つ

Camblyは、ネイティブスピーカーとマンツーマンでレッスンを受けられるオンライン英会話です。初心者の方でも、ネイティブスピーカーと直接会話することで、正しい発音や表現を学ぶことができます。

また、キャンブリーには、初心者向けの教材やコースが充実しています。基本的な単語や文法から、日常会話やビジネス英語まで、自分のレベルに合わせて学習を進めることができます。

さらに、キャンブリーのレッスンは、予約やキャンセルが簡単なため、忙しい方でも、自分の都合に合わせてレッスンを受けることができます。

Cambly（キャンブリー）で初心者が成功するコツ

【Cambly（キャンブリー）】で初心者が成功するためには、以下のコツを押さえましょう。

Camblyは、初心者でも安心して始められるオンライン英会話です。ネイティブスピーカーとマンツーマンでレッスンを受けることで、正しい発音や表現を学ぶことができます。

また、初心者向けの教材やコースが充実しており、忙しい方でも自分の都合に合わせてレッスンを受けることができます。

アカウント登録をすると、15分の無料体験レッスンを受けることができます。この機会に、Camblyの講師の質やレッスン内容をぜひチェックしてみてください！

自分にぴったりの講師を探してみよう

！

【Cambly（キャンブリー）】

公式サイトで詳細を見る

▼悩んでいるなら、こちらもおすすめ▼

初心者でも安心！オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選

英語初心者でも安心して始められる、オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選をご紹介します。料金や講師の質、教材など、選ぶ際に知っておきたいポイントを解説します。

lenasblog.com

まとめ

今回は、「頭がいい」「賢い」は英語で？clever, smart, intelligentの使い分け！についてまとめてみました。

「頭がいい」は、日本語では、ひとことで言うことができますが、英語ではニュアンスによって単語を使い分ける必要があります。

日常の会話で、「頭がいいね」という時は「You are so smart!」が最も自然なほめ言葉だと思います。私も言われてみたいです。笑

こちらもおすすめ☆

「厳しい」は英語で？「難しい、きつい」を表す英会話フレーズ20選！

「あの先生、厳しいよね」「厳しい寒さの冬になりそうだ」「それは、ちょっと厳しそうです…」日本語の「厳しい」はいろんなシチ...

lenasblog.com