「売り切れ」「品切れ」「入荷未定」は英語で？アメリカ人が使うフレーズ21選

コロナウイルスの影響で、マスクや紙製品が品切れのお店が多かったですね…

ある日、トイレットペーパーがたくさん並んでいて、普通に買えるようになったんだ～！と思っていると、そのあとすぐに売り切れたようです。

最近は、紙製品やインスタント食品が品切れなのをよく目にすると思いますが、「品切れ」「売り切れ」は英語で何というか知っていますか？「マスクは入荷未定」という張り紙が張ってあるお店も多いですが、「入荷未定」はアメリカ人は英語で何と表現するのでしょうか？

海外旅行やオンラインショッピングをする際に、商品が売り切れや品切れになっていることがあります。そんなとき、英語でどのように表現すればよいか知っていますか？

本記事では、アメリカ人がよく使う「売り切れ」「品切れ」「入荷未定」の英語表現を21選ご紹介します。ネイティブ音声付きで発音も確認できるので、ぜひ参考にしてみてください。

「売り切れ」「品切れ」は英語で「sold out」「out of stock」

日本語の「売り切れ」と「品切れ」は、英語ではどちらも「sold out」と「out of stock」の2つの表現で言い表すことができます。

「sold out」と「out of stock」の違い

「sold out」は、商品がすべて売れたことを強調した表現です。一方、「out of stock」は、商品の在庫がなくなったことを単に伝える表現です。

どちらの表現も、商品が購入できないことを示すため、どちらを使っても問題ありません。

それぞれの英語表現について例文と一緒に説明していくね

「売り切れ」「品切れ」の英会話フレーズ・例文

sold out「売り切れ」

「Sold out」は「売り切れ」「品切れ」という意味です。「売り切れ」と聞いて、一番最初に思い出すのがこの表現ではないでしょうか？

「Sold out」は「売り切れ」「品切れ」という意味で、お店で何かが完売してしまった時、よく使われる表現です。

例えば、

• 新商品が発売されてすぐに売り切れてしまった場合
• 限定商品が人気で売り切れてしまった場合

などの場合に使われることが多いです。

「Sold out」は「完売」というニュアンスが強いため、商品が売れ行き好調であることを強調したい場合に使われるよ

out of stock「品切れ」「売り切れ」

「out of stock」は「在庫切れ」「品切れ」「売り切れ」という意味で、お店で商品の在庫がなくなった場合に使われる表現です。

「stock」は「在庫」という意味なので、「out of stock」は「在庫がない」という意味になります。

「sold out」とほぼ同じ意味として使えますが、「sold out」は「完売」というニュアンスが強いのに対し、「out of stock」は「在庫切れ」というニュアンスが強いという違いがあります。

例えば、

• お店の在庫が限られている商品が売り切れてしまった場合
• 生産が終了した商品が売り切れてしまった場合

などの場合に使われることが多いです。

「そのお店の在庫がない」という意味あいが強く、「他の店舗であれば在庫があるかもしれない」という場合に使われることが多いよ

「マスクの在庫はありますか？」は、「Do you have any face masks in stock?」と言えるよ

ある商品が品切れの場合、海外では、次回使える「rain check（有効券）」を貰えることが多いよ

「入荷未定」「入荷予定」は英語で？

「入荷未定」の英会話フレーズ・例文

英語に「入荷未定」に当たる単語はありませんが、

といった単語を使って表現することができます。

「入荷予定」の英会話フレーズ・例文

「入荷予定」に当たる英語の単語もありませんが、

といった単語を使って、次のように表現することができます。

▼初心者でも挫折しない！オンライン英会話の選び方とおすすめ5選▼

初心者でも安心！オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選

英語初心者でも安心して始められる、オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選をご紹介します。料金や講師の質、教材など、選ぶ際に知っておきたいポイントを解説します。

lenasblog.com

まとめ

今回は、「売り切れ」「品切れ」「入荷未定」は英語で？アメリカ人が使うフレーズ21選！についてまとめてみました。

「売り切れ = sold out」は正しいですが、実際の英語の会話では「out of stock」もよく使われる表現です。

「入荷未定」や「入荷予定」を英語で言うには、直訳ではなく、いくつかのパターンを覚える必要があります。

英語で商品の在庫状況を伝える際には、今回紹介したフレーズを参考にしてみてください。

▼マスク騒動の時期、マスクの買い占めが大きな問題となりました▼

「買いだめ」「まとめ買い」は英語で？ネイティブが使うフレーズ15選！

新型コロナウイルスの影響でマスクや紙製品が品切れになっていましたね。海外でも食べ物やハンドサニタイザーなどをまとめ買いす...

lenasblog.com