【ネイティブ音声付き】雪かき・雪下ろしの英語フレーズ15選！雪が多い地域に役立つ

今年は雪が多いですね…お正月休み中も少し雪かきをしました💦

雪が降ると欠かせない「雪かき」ですが、は英語では何というのでしょうか？「雪かき」は「雪を動かす」という意味なので、「remove」を使って表現できそうですが、皆さんはどう思いますか？

雪が多く降る地域では、屋根の「雪下ろし」、そして、道路の雪を取り除く「除雪車」も欠かせないものだと思いますが、ネイティブは英語でどのように表現するのでしょうか？

今回は、雪かき・雪下ろしに関する英語フレーズを15選ご紹介します。ネイティブ音声付きなので、発音もしっかり確認できます。

雪かき・雪下ろしの英語フレーズを覚えて、雪国での生活や旅行をより快適にしましょう！

「雪かき」「雪下ろし」の英語表現

「雪かき」

英語に「雪かき」という単語はありませんが、次のような単語を使って表現することができます。

「shovel」は、名詞の「シャベル」という意味もありますが、動詞になると「シャベルですくう」という意味になります。

「remove」は、「よかす」「動かす」、「clear」は、「きれい（クリア）にする」、「dig」は「掘る」という意味。地域にもよりますが、雪に厚みがあり「掘る」というニュアンスの場合は「dig」を使うと良いでしょう。

具体的な例を挙げると、

雪だるまを作る場合：shovel snow または clear snow
雪で埋もれた車を出す場合：dig snow
屋根の雪下ろしをする場合：shovel snow

どれも「雪かきする」という意味ですが、海外（アメリカ）では「shovel snow」という表現を使う人が多いようです。

僕は雪国に住んでいて、「雪をほる」って感じだから「dig snow」という事が多いよ

ちなみに、雪を片付ける作業は snow removal とも言われるよ

▼冬の英語表現、これであなたもネイティブ！▼

「暖冬」は英語で？「雪が恋しい」など、英会話フレーズ17選！

私が住む地域では、年末から年始にかけて雪が降ることが多いのですが、今年の年末年始はぜんぜん降りませんでした。今年は本当に...

lenasblog.com

「雪下ろし」

屋根の雪下ろし

雪国では必須の屋根の「雪下ろし」。近年は暖冬で必要ないことが多いですが、大雪の2年前は、私たちの地域でも「雪下ろし」をする人を多く見かけました。

「雪おろし」は、英語で次のように表現できます。

「off」は「取り除く」、「shovel snow off～」で「～の雪をとりのぞく」つまり、「雪を下ろす」という意味になります。

「屋根の雪を下ろす」であれば、～に「roof（屋根）」を入れましょう。

「snowy area」は、「雪が降る地域」「雪国」という意味

車の雪下ろし

「車の雪を下ろす」も「remove snow off」、または、「clear snow off」を使って表現できます。

雪は積もっていないけど、ワイパーのようなもので窓に張り付いた氷を落とすこともありますよね。そんな時は、「scrape（はがす）」を使って、次のように表現することもできます。

▼雪の日も英語漬け！初心者でも話せるオンライン英会話▼

初心者でも安心！オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選

英語初心者でも安心して始められる、オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選をご紹介します。料金や講師の質、教材など、選ぶ際に知っておきたいポイントを解説します。

lenasblog.com

除雪、雪かきに関する英会話フレーズ・例文

雪かきは、雪が多い地域では避けては通れない作業です。覚えておくと役立つ英会話フレーズをぜひ参考にしてください。

What’s wrong?
どうしたの？

I have a pain all over my body.
体中が筋肉痛なんだ

Oh, I think it’s because of shoveling snow yesterday. You were outside for a couple of hours. 昨日の雪かきのせいだと思うよ。数時間外にいたからね

… I didn’t feel this way last year. I guess I’m getting old 🙁
去年はこんな感じじゃなかったのに。歳のせいかも～ 🙁

まとめ

今回は、「雪かき」「雪下ろし」は英語で？除雪に関する英会話フレーズ15選！についてまとめてみました。

雪が降るとスキーやスノボができて嬉しいのですが、雪かきや除雪は本当に大変ですよね💦

英語の「雪かき」には、いくつかの表現がありますが、「shovel snow」が一番よく使われる表現です。

雪が降った日は、「I have a muscle ache from shoveling snow.（雪かきで筋肉痛だ）」という会話になることもあると思います。

雪かきを手伝ってくれた人に対しては、「Thank you for helping me to clear the snow!（雪かきを手伝ってくれてありがとう）」のように使ってみてください☺

▼寒い？それとも死ぬほど寒い？英語で表現してみよう！▼

「寒い」「死ぬほど寒い！」は英語で？寒さのレベルで使い分け！

「今日は寒いね～」「凍えるほど寒い」「死ぬほど寒い！！」「寒い」と聞いて、最初に思いつく単語は「cold」ではないでしょ...

lenasblog.com