「late」「slow」「delay」など、英語で「遅い」を表す単語・フレーズを徹底解説！

「起きるのが遅かった」
「時計が10分遅れている」
「飛行機が遅れた」

日本語の「遅い」は、「起きるのが遅かった」のように「時間に遅れている」という意味と、「食べるのが遅い」のように「時間がかかる」という意味がありますよね。

学校では、「遅い」という意味の「late」「slow」という単語を習いましたが、どちらを使えばよいか迷う方も多いのではないでしょうか？また、「delay」には「遅れる」という意味がありますが、使い分けが難しそうですよね💦

本記事では、「遅い」を英語で正しく表現するコツやフレーズを徹底解説します。

また、各単語やフレーズには、ネイティブ音声付きの例文を用意しましたので、ビジネスや日常会話で英語を使う際に、ネイティブのように「遅い」を表現できるようになりましょう。

「遅い」を英語で正しく表現するコツ！

「遅い」は、英語で3つの単語で表現できます。

例えば、

「slow」：歩くのが遅い：He walks slowly.
「late」：仕事に遅刻する：I’m late for work.
「delay」：プロジェクトが遅れている：The project is delayed.

「遅い」を英語で表現する際には、これらの3つの単語を使い分けることが重要です。

「slow」は、動作や動きの遅さを表し、「late」は、時間の遅さを表し、「delay」は、予定より遅れることを表します。

それぞれの意味を理解して、適切な単語を使い分けることで、より正確で自然な英語表現が可能になります。

以下、それぞれの単語を例文と一緒に分かりやすく説明していくね

「遅い」をあわらす英会話フレーズ・例文

slow「速度が遅い」

「slow」には、「遅い」「のろい」「ゆっくりした」という意味があります。

速度や動作、話し方などが「遅い」、何かをするのが「遅い」というときに使い、幅広いニュアンスのある英語の表現です。

「人や、物の動作や速度が遅い」という場合に使う表現だよ

「slow」⇔「fast」「quick」の反対語だよ

「slow」は、動作や動きの速度が遅いことを表す単語

▼「はやい」の英語表現、あなたの使い分けは大丈夫？▼

「はやい」は英語で？「early/fast/quick/prompt」の使い分け！

「時計が10分早い」「彼は仕事が早い」「早急な返信をありがとうございます」先日、Jayは歯医者で歯を抜いてもらったのです...

lenasblog.com

late「時間が遅い」

「late」には、「遅い」「遅れた」「遅刻」といった意味があります。

「時間帯が遅い」という意味で、時刻や人、物が来るのが遅い時に使う英語の表現です。

いつもより遅い時間にランチを食べたり、「予定やいつもの時間よりも遅い」という場合に使う表現だよ

「late」⇔「early」の反対語

「late」は、時間通りに到着していないことを表す単語

delay「遅らせる」

「delay」は、「遅れる」「遅延させる」という意味です。

「late」と混乱しがちですが、「delay」は、自分以外の外からの原因がある場合に使います。

例えば、「飛行機が遅れた」という時は「The plane was late」ではなく「The plane was delayed」と言います。飛行機自体が遅れるのではなく、気候やメンテナンスといった「外的な理由」が原因で遅れるからです。

…つまり、「delay」は、「予想外の遅れ」をあらわす場合に使う表現だ

「delay」は、予定より遅れる、遅らせることを表す単語

▼初心者でも大丈夫！時間も選ばないオンライン英会話▼

初心者でも安心！オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選

英語初心者でも安心して始められる、オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選をご紹介します。料金や講師の質、教材など、選ぶ際に知っておきたいポイントを解説します。

lenasblog.com

英語で「長い時間かかる」を表現する方法

英語で「長い時間かかる」を表現する方法は、大きく分けて2つあります。

「take a long time」は、直訳すると「長い時間かかる」という意味です。

It takes a long time to cook a cake.
ケーキを作るのに長い時間かかる。

「遅い」の直訳ではありませんが、「長い時間かかる = 遅い」というニュアンスで使える英語のフレーズです。

そして、「take forever」は、直訳すると「永遠にかかる」という意味ですが、「長い時間がかかる（遅い）」という意味として使える表現です。

It takes forever to get to the airport.
空港に行くのに永遠にかかる。

「take a long time」と「take forever」の違いは、「長い時間」の程度です。

「take a long time」は、単に「長い時間かかる」という意味ですが、「take forever」は、より強調して「とても長い時間かかる」という意味です。

「forever = 永遠」だけど、ここでは誇張した表現として使われているよ。「take forever」は、カジュアルな表現だから、上司などには使わないようにね！

You take forever to take a bath.
お風呂に時間がかかるよね(笑)

「a while（時間がかかる）」=「a long time」

まとめ

今回は、「遅い」は英語で？「late/slow/delay」など、いろいろな「遅い」の表現18選！についてまとめてみました。

日本語では、「歩くのが遅い」「遅いランチ」も、「遅い」で表現できますが、英語ではニュアンスによって使い分ける必要があります。

最初は使い分けが難しいかもしれませんが、「I eat kinda slow.（私は食べるのがちょっと遅い）」、「I’m sorry I woke up late.（ごめんね。朝寝坊した）」のように、使ってみてください！