「絶対安静」は英語で？「安静」に関する英会話フレーズ15選！

「肺炎の患者は絶対安静が必要です」
「安静にしてね。お大事に。」

風邪、インフルエンザ、そして、肺炎が流行っていますね… 病院で、「安静にしてください」、ひどい場合は「絶対安静が必要です」と言われた方もいるのではないでしょうか？

ところで、「安静」は英語で何ていうか知っていますか？体調を壊しているお友達には「安静にね」と声をかけてあげたいですよね。

今回は、「絶対安静」をはじめ、「安静」に関する英会話フレーズを15選ご紹介します。ネイティブ音声付きで、発音も確認できるので、ぜひ参考にしてください。

「安静」の英語表現

「安静」「安静にする」という時によく使われる単語には、

よく使われる単語は、

があります。

restは「休む」という意味で、病気やけがで体力を回復させるために安静を保つときに使います。

stay in bedは「ベッドにいる」という意味で、文字通りベッドで安静を保つときに使います。

ちなみに、アメリカではトイレのことを「restroom」とも言うよ

トイレは「休む部屋」か～。なんか納得

以下のようなフレーズもよく使われます。

keep quiet：静かにする
take it easy：ゆっくりする
not to do anything strenuous：激しい運動をしない

以下、「安静」の英語表現を使った例文をいくつかご紹介します。

「安静」を使った例文

「無理しないで。お大事に」を使った例文

体調が悪い相手には、

Take care.（お大事に）
Take care of yourself（お大事にしてください）
Take care of yourself（お大事にしてください）

といった言葉をかけてあげると、相手も嬉しいと思います。

▼「大丈夫」の英語表現29選！英語で「大丈夫」を伝えよう▼

英語で「大丈夫」の表現を状況別に解説！ネイティブがよく使うフレーズも紹介

英語で「大丈夫」は「I'm fine」だけじゃない！状況別に使える英語表現とネイティブがよく使うフレーズを解説します。英語で「大丈夫」と伝えたいときには、ぜひ参考にしてください。

lenasblog.com

「絶対安静」は英語で

「安静」は英語で「rest」や「stay in bed」と表現できます。

「絶対安静」は、ベッド上での完全な安静を意味しますが、英語では、以下のように表現できます。

「full bed rest」は、寝たきりの絶対安静を表す表現としてよく使われるよ

医者や看護師は、入院患者に対して「He’s on bed rest.（彼は絶対安静です）」のように言うことが多いです。

以下、「絶対安静」の英語表現を使った例文をいくつかご紹介します。

「絶対安静」を使った例文

▼英語で『気をつけて』を伝える21の方法！シーン別に使える表現を完全解説▼

「気をつけて」の英語表現を21選！ 気遣い・注意・見送りなど、シーン別に紹介【完全版】

「気をつけて」の英語表現をマスターしよう！気遣い・注意・見送りなど、様々な場面で使える21のフレーズを完全版で紹介します。英語で「気をつけて」と言えるようになりましょう！

lenasblog.com

まとめ

今回は、「絶対安静」は英語で？「安静」に関する英会話フレーズ15選！についてまとめてみました。

英語の「安静」にもいくつかの表現がありますが、「rest」「rest in bed」がよく使われます。

• You should rest.：安静にすべきだ/安静にしておいた方が良い
• You should rest in bed.：安静にすべきだ/安静にしておいた方が良い

「should」は「すべき」という意味がありますが、実際の会話では、相手に対して「～した方がいいよ」という提案のニュアンスにもなります。

「絶対安静」は、「bed rest」「full （bed） rest」「complete rest」という表現がよく使われます。

あまり使いたくない表現ですが、体調が良くないお友達には「I think you’d better rest. Take it easy.（安静にしておいた方がいいよ。無理しないでね。）」のように声をかけてあげてくださいね。

▼「英語が話せるようになりたい！」と思ったら、まずはここから▼

初心者でも安心！オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選

英語初心者でも安心して始められる、オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選をご紹介します。料金や講師の質、教材など、選ぶ際に知っておきたいポイントを解説します。

lenasblog.com