「頼る」「あてにする」は英語で？ネイティブが使う英会話フレーズ16選！

「頼りにしているよ」
「両親のお金を当てにする」
「何かあったら頼ってね」

いつも誰かをあてにはしたくないですが、いざという時は人に頼ることもあると思います。また、友達が悩んでいる時は、「何かあったら頼ってね」と声をかけてあげたいですよね。

「頼る」と聞いて、「depend on」という表現を思い浮かべる方も多いと思いますが、英語ではほかにもいくつかの表現があります。

今回は、「頼る」「あてにする」は英語で？ネイティブが使う英会話フレーズ16選！についてまとめてみました。

こちらもおすすめ☆

「前向き」「ポジティブ」は英語で？「前向きな人」の英会話フレーズ14選！

「彼女はいつも前向きだ」「ポジティブに考えようよ」「彼はとてもポジティブな人だ」生きていると、なんだかいろいろあります...

lenasblog.com

「頼る」「あてにする」の英会話フレーズ

depend on「あてにする」

「depend on～」は、「～に頼る」「～を当てにする」という意味です。

「depend」は「依存する」というニュアンスが強く、信頼よりも無条件に相手を当てにして「依存する」「ぶら下がる」という意味合いになります。

「depend」の「de」は「下に」、「pend」「吊るす」って意味だよ。ペンダント（pendant）をイメージするといいね

「depend」は「ぶら下がる」ってことか～。「depend on～」で「～にぶら下がる」「～に依存する」って意味なんだね。納得

「depend on 人 for ○○」という形で、「○○について、人に頼る」という使い方をします。

count on「頼りにする」

「count on~」は「～を頼りにする」「～を当てにする」という意味です。

「count」は「数える」「計算する」「数に入る」という意味の英語の単語です。「頼りにする」という意味ですが、特に、「計算ずくで頼る（頼れるはずだと確信している）」というニュアンスになります。

「count on + 人」の形になると「（人）を数える」、つまり、「当てにする」という意味になります。

「count on + 物事」だと、「何かが起こることや、手に入ることを期待する」という意味になるよ

「私に頼って/任せて」という時は、「(You can) count on me」と言えるよ

rely on「頼る」

「rely on~」は、「～に頼る」「～を当てにする」という意味です。

「rely」 は、何らかの経験や判断に基づいて、「信頼する」「当てにする」というニュアンスで、「（相手を）信頼しているから、頼れる」という時に使われる英語の表現です。

「相手やモノを信用して、よりどころにしている」ってニュアンスだよ

「count on」と「rely on」はほぼ同じ意味として使えるよ

まとめ

今回は、「頼る」「あてにする」は英語で？ネイティブが使う英会話フレーズ16選！についてまとめてみました。

英語の「頼る」にもいくつかの単語がありますが、それぞれ微妙にニュアンスが違います。

友達などが悩んでいる時は、「Count on me if you ever need anything.（何かあったら他頼ってね）」のように声をかけてあげてくださいね^^

★ブログからのお願い★

このブログは、読者さんが自由に記事の金額を決められるPay As You Want方式をとっています。

「役にたった」「面白かった」など、もし価値を感じた場合は、下の画像をクリックして、価値に見合った金額をお支払い下さい。

価値がないと思った場合には、お支払いは不要です。１人で何回クリックしていただいても問題ありません。Thank you for your support!

こちらもおすすめ☆

「ありがとう」を英語で伝えたい！感謝の気持ちを表現する英会話フレーズ36選！

「ありがとう」という感謝の気持ちを伝えるのは、大切なコミュニケーションのひとつです。英語で初めて覚えたフレーズが「Tha...

lenasblog.com