ネイティブ発音付き！「ギリギリセーフ」などギリギリの英語表現23選

「お金がギリギリ足りた」
「ギリギリ電車に間に合った」
「事故にあうギリギリだった」

何とか時間に間に合った、もう少しで事故にあうところだった、というような時に「ギリギリ」と言いませんか？

日本語の「ギリギリ」は、「何とか」「もう少しで」など、いろんな意味で使うことができる便利な言葉ですが、英語ではニュアンスによって単語を使い分ける必要があります。

今回は「ギリギリセーフ」など、「ギリギリ」を意味する英語表現を23選ご紹介します。日常会話からビジネスシーンまで、幅広く使えるフレーズを厳選しました。また、それぞれネイティブ発音も収録しているので、ぜひ参考にしてみてください！

「ギリギリ」をあらわす英会話フレーズ

just「ギリギリ」

「just」は、「ちょうど」「ぴったり」「ぎりぎり」という意味です。

「時間内にギリギリ間に合った」という時は、「just in time」という表現がよく使われます。

「make」は「作る」だけど、この「made it」は、「間に合った」という意味。「できた→間に合った」って感じだね

「Just about」で、「ギリギリ」「ちょうど」「何とか」というニュアンスだよ

barely「なんとか」

「barely」は、 「なんとか」「かろうじて」という意味ですが、文章の中では「ギリギリ」という意味合いとして使われることもある英語の単語です。

「ギリギリ間に合った」という時は、「barely make it」をよく使うよ

▼ギリギリの状況でも、スマートに「焦る」を表現！ネイティブがよく使う21選▼

「焦る」「焦った」の英語表現21選！ネイティブはどう表現する？

「焦る」「焦った」の英語表現21選を、ネイティブがよく使うフレーズと例文付きで紹介します。時間がない、緊張している、不安な、イライラしているなど、さまざまなシーンで使える表現をピックアップしました。英語で会話する際には、ぜひ参考にしてください。

lenasblog.com

at the last minute「ギリギリになって」

「at the last minute」は、直訳すると「最後の一分で」という意味です。

「直前に」「時間ギリギリに」を強調したいときには、ぴったりの表現です。

「ギリギリまで〜しない」「ギリギリになって〜する」を表現する時によく使われる表現です。

日本語でいう「ドタキャン」や、ギリギリになって決めた時などの状況で使うフレーズだよ

「at the last moment（最後の瞬間に）」という表現もよく使われるよ

almost「もう少しで」

「almost」は、「ほとんど」という意味として知られていますが、「もう少しで」「危機一髪で」という意味としても使われる単語です。

「almost」は「ギリギリ」というより、「もう少しで」「あとちょっとで」と訳すのが自然だね

「ギリギリセーフでなんとか間にあった！」という時は、「almost missed」という表現をよく使うよ

close「もう少しで」

「close」は、「近い」「もう少しで」という意味です。

「近かった」「もう少しだった！」のように、距離や状況がギリギリだった、という時に使われる英語の表現です。

この「close」は、「かなり近づいた」という意味の「ギリギリ」だよ

▼オンライン英会話で、初心者も挫折せずに英語を学ぶ！▼

初心者でも安心！オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選

英語初心者でも安心して始められる、オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選をご紹介します。料金や講師の質、教材など、選ぶ際に知っておきたいポイントを解説します。

lenasblog.com

まとめ

今回は、「ギリギリ」は英語で？「ギリギリ間に合った」など、英会話フレーズ23選！についてまとめてみました。

英語には「ギリギリ」に当たる単語はありませんが、それに近い表現はいくつかあります。

乗り物などの時間に間に合った時、ネイティブは「(I) just made it!」という表現をよく使います。次回の英語の会話で、ぜひ使ってみてくださいね！