「小さい」は英語で？small, little, tiny, petiteの使い分け・例文19選！

「小さい犬を飼っている」
「シャツにとても小さな穴を見つけた」
「文字が小さすぎて読めない」

「小さい」と聞いて、一番最初の思い浮かべる単語は「small」ではないでしょうか？「ポテトはS（small）で」というように、生活の中でも「small」はよく出てきますよね。

英語の「小さい」には「small」のほか、「little」「tiny」もありますが、使い分けは意外と難しいですよね…「文字が小さい」という時は、「small」「little」のどちらを使うのでしょうか？

今回は、「小さい」は英語で？small, little, tiny, petiteの使い分け・例文19選！についてまとめてみました。

こちらもおすすめ☆
「きれい」は英語で？「空気がきれい」を英語で言えますか？ネイティブ音声付

「小さい」に関する英会話フレーズ

small「サイズが小さい」

「小さい」の英語の単語でいちばんよく知られているのは「small」だと思います。

「small」は、「小型の」「少ない」「わずかな」「狭い」という意味もあり、大きさや広さ、量が客観的に「小さい」という時に使われる単語です。

「She’s so small.」「She’s so little.」のように、入れ替えが可能なことが多いのですが、「small」だと「（誰が見ても分かるように）サイズが小さい」というニュアンスになります。

「small」は、単に「大きさが小さい」という意味で、客観的で物理的なニュアンスだよ

「little」も「小さい」っていう意味だけど、少しニュアンスが違うよ。あとで説明するね

little「小さくて可愛らしい」

「little」も「小さい」という意味ですが、「little」は特別な感情を含んでいることが多いです。

例えば、「小さな犬」という時に、「サイズが小さい」という時は「a small dog」になりますが、「小さくてかわいい」といった個人的な感情を持っている時は「a little dog」という表現をすることが多いです。

「little」も「small」も「小さい」って意味だけど、「大きさが小さくてかわいい」という時は「little」を使うことが多いよ

「little」は、主観的で感情的なニュアンスを含むんだね～
Our dog is so little.
私たちの犬はとても小さくてかわいい

….I’m a little monster!
小さなモンスター！

「little」は「年下の」という意味として使われることもあるよ

tiny「とても小さい」

「tiny」は、「とても小さい」「すごく小さい」という意味です。「small」「little」と比べてさらに小さいもの・人に対して使われる表現です。

「tiny」は「very small」と言い換えることもできます。

「Teeny tiny」って聞いたことある？

そういえば、アメリカで「You are so teeny tiny.」って言われたことある

「teeny tiny」は、日本語でいう「ちっちゃい」って意味だよ

petite「小さい」「小柄」

「petite」は、「小さい」「小柄」という意味です。フランス語から来ていますが、英語でも使われるようになりました。アメリカの洋服屋さんにも「petite」サイズがあり、「小柄」という時に使われる表現です。

女性に対しての「petite」には、「ほっそりとして魅力的」というニュアンスもあります。

「petite」は、「小柄な女性」だけでなく、「小さいもの」「小さい子供」に対してもよく使われる表現だよ

「彼女は小柄だ」という時に、「She’s small.」「She’s tiny.」ともいうけど、「She’s petite.」という言い方のほうが失礼にならないよ

まとめ

今回は、「小さい」は英語で？small, little, tinyの使い分け・例文19選！についてまとめてみました。

「小さい」と聞くと、「small」という英語の単語がいちばん先に出てくると思いますが、「small」は単に「サイズ、量が小さい」という客観的で物理的なニュアンスになります。