「敬老の日」は英語で？敬老の日を英語で説明してみよう！【ネイティブ音声付き】

敬老の日は、日本独自の祝日で、9月の第3月曜日に祝われます。

敬老の日は英語で Respect-for-the-Aged Day と言いますが、外国の人にこの日本の祝日を説明するのは難しいかもしれませんね。そもそも、海外にも敬老の日はあるのでしょうか？

この記事では、敬老の日の由来や意味、日本でのお祝いの仕方などを英語で紹介しています。例文もたくさんありますので、英語学習にも役立ちますよ。さらに、ネイティブスピーカーの音声も聞くことができますので、発音やイントネーションもチェックしてみてください。

日本の敬老の日を英語で説明する方法をお探しの方は、ぜひ参考にしてください。

海外にも「敬老の日」はあるの？

答えは、「ある」です。

アメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなど、多くの国で「敬老の日」が設けられています。

これらの国では、一般的に敬老の日には、祖父母や年配の人たちを訪問し、プレゼントを贈ったり、食事をしたりして、感謝の気持ちを表します。

また、敬老の日を祝うためのイベントや行事も開催されることがあります。

アメリカには、「National Grandparents Day」「Senior Citizens Day」という祝日があるよ

これらの国では、敬老の日は祝日ではありませんが、多くの人々がこの日に祖父母や年配の人たちを大切に思う気持ちを表現しています。

▼「休み」はholidayじゃない？意外と知らない英語表現▼

holidayとvacationの違いとは？英語で休み/休暇/3連休を表現する方法

「今日は休み」を「Today's my holiday」と言っていませんか？「休み」「休暇」を表す英語の表現はいくつかあります。「holiday」「vacation」「day off」の違いを覚え、「今日は休み」を正しい英語で言ってみましょう！

lenasblog.com

日本と海外の「敬老の日」の違い

日本と海外の「敬老の日」には、いくつかの違いがあります。

日本では、敬老の日を「お年寄りを敬い、長寿を祝う日」と捉えるのに対し、海外では「祖父母や年配の人たちへの感謝の気持ちを表す日」という捉方が一般的です。

また、日本では敬老の日が祝日であるため、多くの人が休みを取って祖父母を訪問することができます。一方、海外では敬老の日が祝日ではないため、休みを取って祖父母を訪問することは難しいかもしれません。

しかし、海外でも敬老の日は、祖父母や年配の人たちへの感謝の気持ちを表す大切な日です。

アメリカ人に「敬老の日」を説明するときは、「It’s like Grandparents Day.」と言えば、分かってもらえると思うよ

「敬老の日」は英語で「Respect for the Aged Day」

「敬老の日」は英語で、

と言います。

「the Aged」は「お年寄りの方々」という意味なので、敬老の日を「お年寄りを敬う日」と捉えると、英語で「Respect for the Aged Day」という表現がぴったりです。

ただし、海外には「敬老の日」がない国も多いため、その場合は「敬老の日」がどのような日なのかを説明する必要があります。

日本の敬老の日は、

といった点を、英語で説明するとよいでしょう。

「敬老の日」を英語で説明する際に役立つ表現

また、敬老の日を英語で説明する際には、以下のような表現も役立つでしょう。

これらの表現を組み合わせることで、より豊かな表現が可能になります。

「敬老の日」を英語で説明してみよう！

日本の「敬老の日」を説明する例文をまとめました。

▼初心者でも安心！失敗しないオンライン英会話の選び方▼

初心者でも安心！オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選

英語初心者でも安心して始められる、オンライン英会話の選び方とおすすめサービス5選をご紹介します。料金や講師の質、教材など、選ぶ際に知っておきたいポイントを解説します。

lenasblog.com

まとめ

今回は、「敬老の日」は英語で？敬老の日を英語で説明してみよう！についてまとめてみました。

海外にも敬老の日に似た祝日はありますが、日本の様なお年寄りを敬する日とは少し違うようです。海外の方に、敬老の日があれば、「If you have Respect for the Aged Day, how do you celebrate? 」と聞いてみるのもいいですね。

今年の「敬老の日」、あなたはどんなことをしますか？