「がっかり」は英語で?「残念」「期待はずれ」の英語表現5つ！

「がっかりした」
「期待はずれだった」
「残念だった」

そんな気持ちを英語で自然に表現できますか？

英語には disappointed をはじめ、状況によって使い分けるさまざまな表現があります。

この記事では、「がっかり」「残念」「期待はずれ」を表すネイティブがよく使う英語フレーズを、例文とネイティブ音声付きでわかりやすく解説します。

「嫌なことを忘れる」は英語で？の記事もぜひご覧ください👇

「嫌なことを忘れる」英語で？嫌なことを忘れる25の方法！

「あの（嫌な）こと。忘れたいけど、すぐに頭に浮かんでくる」ってことありませんか？そういうことは、できれば早く忘れてしまい...

lenasblog.com

「がっかり」を表現する英会話フレーズ

英語の「がっかり」の表現はいくつかありますが、今回は５つ紹介します。

disappointed/disappointing「期待外れ」「がっかり」

disappointには「失望」「期待外れ」「がっかり」という意味があります。

がっかりする（=がっかりさせられる）は「be disappointed」と受け身の形になります。「disappointing」は「期待外れの」（形容詞）という意味になります。

let down「がっかりさせる」

「let down」「let (someone) down」も「失望させる、がっかりさせる」という意味のフレーズです。「がっかりした」というときに使われる表現です。約束していたことを守らなかったり、期待されていた出来事を達成できなかった時によく使われるフレーズです。

letdown「期待外れ」

「letdown」で「失望」「期待外れ」という意味。let downのletは動詞ですが、「letdown」は名詞になります。

bummed out「落ち込んでいる」「がっかり」

「bummed out」は「落ち込んでいる」や「気が重い」「がっかり」という意味です。

bumは「浮浪者、ホームレス」を意味しますが、自分が落ち込んだ時など、「Bummed out」と受身の形で使えます。カジュアルな言い方なので、職場やパーティーなど、フォーマルな場では使わないように気をつけてください。

bummer「がっかりだ」「残念だ」

「bummer」は「がっかり」「最悪」「こまった」「大変だ」と、いろんな意味を含みます。期待外れだったり、思うように物事が上手く行かず「がっかり」したに使う、これもとてもカジュアルなフレーズです。

まとめ

今回は、「がっかり」「残念」「期待はずれ」を表す英語フレーズをご紹介しました。

英語では disappointed をはじめ、let down や bummed out など、状況や気持ちの強さによってさまざまな表現が使われます。

まずは日常会話でよく使われる I’m disappointed. や I’m so disappointed. を覚え、場面に応じて少しずつ表現の幅を広げていきましょう。例文ごと練習すると、自然に使えるようになります。

富山市で英語教室をお探しの方へ

英語は、単語の意味だけでなく、場面に合った自然な表現を身につけることが大切です。

いるか英語教室・通訳では、小学生・中学生向け英語、英検対策、大人初心者向け英会話まで、一人ひとりのレベルや目的に合わせたレッスンを行っています。スピーキングを重視し、「知っている英語」を「使える英語」に変えることを大切にしています。

無料体験レッスンも受付中です。詳しくは、いるか英語教室・通訳のコース紹介ページをご覧ください。